Be My Love

Seja Meu Amor

Be My Love

Aquele que eu amo [ei] é o destino
いいかんげんなもの [ねえ] うんめいってやつは
Iikangen na mono [nee] unmeitte yatsu wa
Adora trair e enganar
うらぎることがだいすきで
Uragiru koto ga daisuki de
Aquele tempo em que nos encaramos, até os sorrisos se quebraram
あんなにもそうみつめあったじかんえがおさえもこわしてく
Annani mo sou mitsume atta jikan egao saemo kowashiteku

Na última hora, já tô entendendo
さいしゅうてんしゃにそろそろのってわかってるって
Saishuu tensha ni sorosoro notte wakatterutte
Meu coração que não se acostuma e eu que não me reconheço
なれないこころとなれないじぶんがあしぶみしてる
Narenai kokoro to narenai jibun ga ashibumishiteru

Na intensidade do amor que se acumula
ふりつもるいとしさに
Furitsumoru itoshisa ni
Um beijo que derrete
とけるほどの [きす]して
Tokeru hodo no [kisu]shite
Adeus, adeus, meu amor, adeus, meu amor
Bye bye bye my love, bye my love
Bye bye bye my love, bye my love
Não esqueça do doce [laranja]
わすれないであまい [らんじぇじ]
Wasurenai de amai [rangeeji]
Com certeza, se lembrarmos, adeus, meu amor
おもいできっとたしかめあえたならbye my love
Omoide kitto tashikame aetanara bye my love
Logo essa neve vai se transformar em chuva... uau
やがてこのゆきはあめになるだろう... wow
Yagate kono yuki wa ame ni narudarou... wow

Já tá na hora de parar, esse eu
もうやめにしようこんなじぶんは
Mou yame ni shiyou konna jibun wa
Só tá esperando e não é só dor?
まってもつらいだけじゃない?
Mattemo tsurai dake janai?
Apaguei as mensagens do celular e as memórias também
けいたいでんわ [めーる]のあとも [めもりい]もしょうきょして
Keitaidenwa [meeru] no ato mo [memorii] mo shoukyoshite

"Quero te ver agora" "Quero ouvir sua voz"
"いますぐあいたい" "こえがききたい"
"imasugu aitai" "koe ga kikitai"
"Quero te abraçar"
"だきしめたい"
"dakishimetai"
Não deve haver nada que possa te substituir
きみのかわりになる [もの]なんてあるはずない
Kimi no kawarini naru [mono] nante aru hazunai

Eu te amo, só isso
あいしてるそれだけで
Aishiteru soredake de
Nos dias que compartilhamos
わかちあえたひびに
Wakachiaeta hibi ni
Adeus, adeus, meu amor, adeus, meu amor
Bye bye bye my love, bye my love
Bye bye bye my love, bye my love
Porque você foi quem eu mais amei
だれよりいちばんすきだったから
Dareyori ichiban sukidattakara
Quero que você seja feliz, meu amor
きみはしあわせになってほしいからbye my love
Kimi wa shiawase ni natte hoshiikara by my love
Um adeus suave para a eternidade... uau
まぶしすぎたとわにそっと [さよなら]... wow
Mabushii sugita towa ni sotto [sayonara]... wow

Desesperadamente correndo atrás dos sonhos, naquela época éramos dois
がむしゃらにゆめをいけたあのころのふたりには
Gamushara ni yume oikaketa ano goro no futari ni wa
Uma nova estação já está nos esperando...
あたらしいきせつがもうまってる
Atarashii kisetsu ga mou matteru

Na intensidade do amor que se acumula
ふりつもるいとしさに
Furitsumoru itoshisa ni
Um beijo que derrete
とけるほどの [きす]して
Tokeru hodo no [kisu]shite
Adeus, adeus, meu amor, adeus, meu amor
Bye bye bye my love, bye my love
Bye bye bye my love, bye my love
Eu te amo, só isso
あいしてるそれだけで
Aishiteru soredake de
Nos dias que compartilhamos
わかちあえたひびに
Wakachiaeta hibi ni
Adeus, adeus, meu amor, adeus, meu amor
Bye bye bye my love, bye my love
Bye bye bye my love, bye my love
Porque você foi quem eu mais amei
だれよりいちばんすきだったから
Dareyori ichiban sukidattakara
Quero que você seja feliz, meu amor
きみはしあわせになってほしいからbye my love
Kimi wa shiawase ni natte hoshiikara bye my love
Um adeus suave para a eternidade... uau
まぶしすぎたとわにそっと [さよなら]...wow
Mabushi sugita towa ni sotto [sayonara]...wow