The Spark That Bled

A Faísca Que Sangrou

The Spark That Bled

Eu acidentalmente toquei na minha cabeça
I accidentally touched my head
E percebi que estava sangrando
And noticed that I had been bleeding
Por quanto tempo eu não sei
For how long I didn't know
E o que foi isso, pensei, que me golpeou?
What was this, I thought, that struck me?
Que tipo de armas eles têm?
What kind of weapons have they got?
A mais suave bala já disparada
The softest bullet ever shot

Levantei-me e disse sim!
I stood up and I said, yeah!
Levantei-me e disse sim!
I stood up and I said, yeah!
Levantei-me e disse hey, sim!
I stood up and I said, hey! Yeah!

A partir desse momento
From this moment on
Retumbando como um trompete
Blaring like a trumpet
Vindo de cima e por algum lugar embaixo
Coming from above us and somewhere below
A certeza do conhecimento
The confidence of knowing
Descendo para libertar-nos da luta
Descending to relieve us of the struggle
Para acreditar que é assim
To believe it's so

Levantei-me e disse sim!
I stood up and I said, yeah!
Eu falei e disse sim!
I spoke up and I said, hey!
Levantei-me e disse hey, sim!
I stood up and I said, hey! Yeah!

E isso pareceu ter causado uma reação em cadeia
And it seemed to cause a chain reaction
Teve ímpeto, foi ganhando tração
It had momentum, it was gaining traction
Foi toda uma fúria, foi todo uma jeito
It was all the rage, it was all the fashion
As mãos esticadas desistiram
The outreached hands had resigned themselves
Para segurar algo que nunca tiveram
To holding onto something that they never had
E isso é bem ruim
And that's too bad
Pois na realidade não houve reação
'Cause in reality there was no reaction

Eu acidentalmente toquei na minha cabeça
I accidentally touched my head
E percebi que estava sangrando
And noticed that I had been bleeding
Por quanto tempo eu não sei
For how long I didn't know