Us And Them

Nós e Eles

Us And Them

Nós e elesUs and them
E no fim das contas, somos só homens comunsAnd after all we're only ordinary men
Eu e vocêMe and you
Deus sabe que não é o que escolheríamos fazerGod only knows it's not what we would choose to do

Avante, ele gritou do fundoForward he cried from the rear
E a linha da frente caiuAnd the front rank died
E o General ficou sentado, e as linhas no mapaAnd the General sat, and the lines on the map
Se moviam de um lado para o outroMoved from side to side

Preto e azulBlack and blue
E quem sabe qual é qual e quem é quemAnd who knows which is which and who is who
Pra cima e pra baixoUp and down
E no final, é só um vai e vem sem fimAnd in the end it's only 'round and 'round and 'round

"Você não ouviu que é uma batalha de palavras?""Haven't you heard it's a battle of words?"
Gritou o portador do cartazThe poster bearer cried
"Escuta, filho," disse o homem com a arma"Listen son," said the man with the gun
"Tem espaço pra você aqui dentro.""There's room for you inside."

Caído e sem saídaDown and out
Não tem jeito, mas tem muito disso por aíIt can't be helped but there's a lot of it about
Com, semWith, without
E quem vai negar que é disso que a briga se trataAnd who'll deny it's what the fighting's all about

Saia da frente, é um dia corridoGet out of the way, it's a busy day
E eu tenho coisas na cabeçaAnd I've got things on my mind
Por causa do preço do chá e uma fatiaFor want of the price of tea and a slice
O velho morreuThe old man died