Japytánte como amigo

Ficando como amigo

Japytánte como amigo

A vida é assimHetámaningo jaiko
Vivendo neste mundoOjueheve en este mundo
Só dois têm o gostoMokõivévante el gusto
De se mostrarÑame'êségui ojupe
Eu olho pra vocêAhechángo nderehe
E vejo que é bomRehecháre upe che bueno
De manhã vai emboraKo'êre oho a menos
Nossa alegria de antesÑande vy'a ypykue

Por isso eu resolviUpévare a-resolvé
Que não vou mais te deixarKo ne rendágui ajeívo
Ficando como amigoJapytánte como amigo
Sem nada a maisOî'ỹre mba'eve
Agora você entendeKo'ág̃a péina antendé
Só eu te queroRaka'e chetanteánte
Te chamando de amanteChemboaguara de amante
E eu vou me ferirHa aju che chetavyete

Entre dois não tem comoEntre dos ndaikoseiha
Te contar o que sintoChémi ndéve amombe'úva
E também o que amoAvei pe ahayhúva
Amo de coraçãoAhayhuha del corazón
E você tem razãoHa nde rereko razón
Se afastando de outro ladoReimesévo otro ykére
E assim pra nósHa Upéicharamo ñandéve
A dor da separaçãoHemby la separación

Não é assim que eu quero viverNdaha'éi péicha aikoségui
Esses são meus desejosKo'ãva che adeseáva
Porque eu sei que vocêPorque che jaikuaa porãma
Vai me fazer sofrerRombyasyeteva'erãha
Mas se eu não tiver vocêSino chéntengo aipota
Eu quero ser seu amigoChe raperãme amigo
E se você não gostar de mimHa ndéve ndegustamírõ
Assim a gente se machucaUpéicha tajapyta