Nda che suertei nderehe

Não tenho sorte com você

Nda che suertei nderehe

Eu te amei, querida, a luz da minha almaEñatendé cherehe, prenda del alma querida
Minha última despedida é um golpe profundoMi última despedida rehendúta ipahaite
Se eu não tivesse você, meu amor, não teria como seguirEvy'aitëkena nde asêhaguére aha
Se eu não tivesse você, meu bem, não tenho sorte com vocêSi chéningo, che kamba, ndachesuértei nderehe

Por que, meu amor, eu desprezei o resto?Mba'érehepa, kamba, la demás chedespreciá
Não consigo ver nada além do seu olharNdaikatuvéi rehecha ni che ãngue pe ndeypýpe
É capaz de me fazer viver em meio à dorEs capaz de voi yvyguýipe reñotỹ che rekove
E por isso eu digo que não tenho sorte com vocêHa upévare che ha'e ndachesuértei nderehe

E é verdade, meu amor, que a felicidade não vem fácilHa cierto nimbo ra'e, la jahayhúva ndajagozái
Se eu não tivesse você, não teria como me encontrarSi chéningo naimo'ãi la ndéve aju roperdé
E mesmo que a vida não tenha sentido sem vocêHa ndénimbo ra'e ni pensamiento ndererekói
Mas a morte não existe, se não tenho sorte com vocêPero marãve ndoikói, si ndachesuértei nderehe

Vou seguir meu caminho, mesmo que seja difícilAsêtante che aha a-seguí tape puku
Todo tipo de amor me faz sofrer até o fimOpaichagua mborayhu asufrí ando hag̃ua
E você fica aqui, cantando na minha memóriaHa nde epyta egozá upe che rekoviaréndi
Se eu não tivesse você, meu bem, não tenho sorte com vocêSi chéningo, che kamba, ndachesuértei nderehe