395px

Coração partido

Flaminio Arzamendia y Los Romanceros Nativos

Vy'a'ỹ pohéi

Pe ko'êmbamívo
Guyrami oñe'êrõ
Che chemandu'áva
Añeporandúva
Mba'érepa péicha
Anga che aikove
Hi'ã cherasê
Pero mba'upe
Si ya cherejáma
Mi amor soberana
Flor de la mañánape
Aherova'ekue

Ni upe yvytu
Ndoguerúvai chéve
Umi oikohágui
Consuelorãmi
Arekohag̃ua
Pytu'upavê
Ni upe iñe'ê
Ni upe ipuka
Che nahenduvéi
Vy'a'ỹ pohéi
Tesarái poguýpe
Ãnga che aikove

Oiméne ambuéndie
Ha'e ovy'a
Umi oikoháre
Ha chéanga ko'ápa
Hese apensahápe
Aiko a-trajiná
Oiméiko iñaña
Térã ohayhuve
Che rekoviarépe
O sea ya oiméma
Hesaraiete
Anga chehegui

Ahayhu porãgui
Mamo ahahápe
Hese aporandúva
Márõ ndajuhúiva
He'imíva chéve
Pe amóko oime
Chereja guive
Pe mba'embyasýpe
Anga añemondéva
Ha Ha'éiko oiméva
Ni imandu'áva
Anga cherehe

Coração partido

Quando amanhecer
A brisa vai soprar
Eu que estou lembrando
E me perguntando
Por que é assim
Como eu vivo
E a dor me consome
Mas o que fazer
Se já não me ama
Meu amor soberano
Flor da manhã
Que eu já perdi

Nem esse vento
Não me traz nada
Daqueles que estão
Com a Consuelo
Eu só quero
Um sopro de vida
Nem essa palavra
Nem essa luz
Eu não escuto
Coração partido
Na sombra da tristeza
Como eu vivo

Talvez eu esteja
E ela esteja feliz
Com aqueles que estão
E eu aqui
Pensando nela
Eu vivo me arrastando
Talvez ela me ame
Ou só me queira
Na minha vida
Ou seja, talvez
Seja verdade
Como eu sou

Eu amo de verdade
De onde eu vou
A quem me pergunta
Mas já não vejo
O que me diz
Se eu estou aqui
Te olhando
Na dor que eu sinto
Como eu me entrego
E o que é que eu sou
Nem me lembro
Como eu sou

Composição: Flaminio Arzamendia / Antonio Moray