...La Gabbia

A Gaiola

...La Gabbia

Como um policial, te levo pra gaiola, começa a viagemCome uno sbirro ti porto in gabbia inizia il viaggio
assina o contrato pra sentir o gosto da minha paisagemfirma l'ingaggio per l'assaggio del mio paesaggio
te faço um quadro detalhado dessa fossa de cidadeti faccio un quadro dettagliato de sta fogna di città
satisfaço os desejos da tua curiosidade.soddisfo i desideri della tua curiosità.
Se dorme, se ferra, se tá acordado, se salvaSe dormi scagli, se stai sveglio ti salvi
sempre pronto pra lidar com a cobra cascavelsempre pronto a che fare col serpente a sonagli
como uma besta, presa numa gaiola de cimentocome una bestia, chiusa in una gabbia di cemento
levanta a cabeça e mantém bem alto o queixo.alza la testa, e tieni bene alto il mento.
É a primeira regra pra tua sobrevivênciaE' la prima regola per la tua sopravvivenza
se abaixar o olhar, já perde na largadase abbassi lo sguardo già perdi in partenza
e seja sempre você mesmo, não mude quem ée sii sempre te stesso e rimani come sei
porque não dá pra voltar atrás, não existe replayperchè non puoi tornare indietro non esiste il replay
por isso escrevo rimas e palavras quilométricasper questo scrivo rime e chilometriche parole
que nunca vão derreter como neve no solche non si scioglieranno mai come neve al sole
mas iluminam essa caverna escurama fanno luce in questa buia caverna
e com o tempo que passa, deixarei minha marca.e nel tempo che passa avrò lasciato la mia firma.

Refrão:Rit:
A Gaiola entendida como rua ou prédioLa Gabbia intesa come strada o palazzo
se quer sair daqui, paga o preço certose vuoi uscire da qui paga il giusto prezzo
o preço você faz com a vontade e a raivail prezzo lo fai te con la voglia e con la rabbia
mas quebra as correntes que te prendem na gaiola.ma spezza le catene che ti tengono in gabbia.

Todo dia lá embaixo na gaiola, esperando uma mudançaOgni giorno giù nella gabbia aspettando una svolta
espera que não pegue sarna, mais vezes bebendo das guardassi spera che non becchi la scabbia più volte bevuto dalle guardie
levado embora com meus amigos como gado,portato via con i miei amici come mandrie,
processado por coisas que não fizprocessato per cose che non ho fatto
ou coisas que fiz, mas nunca pego no flagrao cose che ho fatto ma mai beccato nel sacco
o crime nos tinha aprisionadosil crimine ci aveva ingabbiato
amei e odiei, mas no fim só trouxe problemasl'ho amato e odiato ma alla fine solo guai ci ha portato
mas nosso passado não pode ser negadoma il nostro passato non va rinnegato
e não dá mais pra chorar sobre o leite derramadoe non si può più piangere sul latte versato
porque na gaiola você é um rato na armadilhaperchè nella gabbia sei un topo in trappola
e tá pronto pra tudo, até por uma migalhae sei pronto a tutto anche per una briciola
prédios como muros, postes como gradespalazzi come mura, lampioni come sbarre
e ruas fedidas cheias de confusõese strade puzzolenti piene di gazzarre
então fique esperto pra onde a corrente te levaperciò sta attento a dove ti porta la corrente
dentro dessa cidade, seja prudente.dentro questa città sii prudente.

Refrão:Rit:
A Gaiola entendida como rua ou prédioLa Gabbia intesa come strada o palazzo
se quer sair daqui, paga o preço certose vuoi uscire da qui paga il giusto prezzo
o preço você faz com a vontade e a raivail prezzo lo fai te con la voglia e con la rabbia
mas quebra as correntes que te prendem na gaiola.ma spezza le catene che ti tengono in gabbia.

A gaiola explode da raiva que queimaLa gabbia scoppia dalla rabbia che scotta
como um forno que assa um pãocome un forno refrattario che cuoce una pagnotta
te entrega todo dia desgostos e crueldadesti sforna ogni giorno dispiaceri e crudeltà
entre ruas de mil dificuldadestra strade di mille difficoltà
entre os prédios, um raio de sol filtra, parece sempre o mesmotra i palazzi filtra un raggio di sole, sembra sempre lo stesso
mas eu capto igualmente cada reflexoma io ne capto ugualmente ogni suo riflesso
porque se é verdade que pago cada açãoperchè se è vero che pago ogni mia azione
saio daqui com as rimas como fiança.esco da qua con le rime sotto forma di cauzione.
Enquanto isso, melhoro pra não ser um perdedorIntanto miglioro per non essere un perdente
escrevo letras pra um futuro mais fortescrivo testi per un futuro più potente
porque se a vida que você leva não tá boaperchè se la vita che fai non va bene
então só te resta quebrar as correntesallora non ti rimane che spezzare le catene
seguindo em frente com muita coragemandando avanti con molto coraggio
que o futuro será todo a seu favorche l'avvenire poi sarà tutto a tuo vantaggio
o importante é que ninguém te faça de bobol'importante è che poi nessuno ti fa fesso
então conte só com você mesmo.perciò conta solo su te stesso.

Refrão:Rit:
A Gaiola entendida como rua ou prédioLa Gabbia intesa come strada o palazzo
se quer sair daqui, paga o preço certose vuoi uscire da qui paga il giusto prezzo
o preço você faz com a vontade e a raivail prezzo lo fai te con la voglia e con la rabbia
mas quebra as correntes que te prendem na gaiola.ma spezza le catene che ti tengono in gabbia