Stella Di Borgata

Estrela da Comunidade

Stella Di Borgata

Refrão:Rit.:
Oooh oooh que dia lindoOooh oooh che bella giornata
Oooh oooh desde que você chegouOooh oooh da quando sei arrivata
Oooh oooh a vida mudouOooh oooh la vita è cambiata
Oooh oooh quem te larga maisOooh oooh chi te lascia più

G-MAXG-MAX
Cresci aqui na rua como se fosse presoSono cresciuto qua in strada come in cattività
Com a sirene e sua voz que me faz de paiCon la sirena e la sua voce che mi fa da papà
No fundo, o concreto e a mesma rotinaSullo sfondo il cemento e il solito tram tram
Crianças travessas prontas pra tudo pra comerBimbi cattivi pronti a tutto pur de magnà
Conheci mais ladrões do que Ali BabáHo conosciuto più ladroni io che alì babà
Sou o espelho da minha e da sua sociedadeSono lo specchio della mia e della tua società
Vem comigo, te levo pra dar uma volta se quiser (na comunidade)Vieni con me ti porto in giro se ti va (nella borgata)
Minha música eu uso pra sair daquiLa mia musica la uso per uscire da qua
Você subestima, moleque, a força do rapSottovaluti bimbo la potenza del rap
E qual o problema se às vezes eu faço dançarE che male c'è se qualche volta faccio ballà
Os cafetões e as garotas que estão no clubeI papponi e le puttane che stanno nel club
Dedicado a todos os irmãos que estão do outro ladoDedicato a tutti i fra' che stanno nell'aldilà
Quando passo pelas ruas da cidadeQuando passo nelle strade della città
Meu povo levanta as mãos (pela rua doente)La mia gente tira su le mani (per la strada malata)

Refrão:Rit.:
Oooh oooh que dia lindoOooh oooh che bella giornata
Oooh oooh desde que você chegouOooh oooh da quando sei arrivata
Oooh oooh a vida mudouOooh oooh la vita è cambiata
Oooh oooh quem te larga maisOooh oooh chi te lascia più

RUDERUDE
Não é fácil viver em certas áreas, manonon è facile vivere in certe zone frate'
Precisava da força de um super-homemci vorrebbe la forza di un superman
No Bronx, nas favelas, nas quebradasnel bronx nelle favelas nelle baliù
Fiz as travessuras com minha triboho fatto le bravate con la mia tribù
De Corviale ao Zen, de Scampia a Sanitàda corviale allo zen da scampìa a sanità
Tinha a raiva no DNAavevo la rabbia nel dna
Porque se vivia com dificuldade (na comunidade)perché si viveva con difficoltà (nella borgata)
Garotos de vida que roubam as coupésragassi di vita che rubano le coupé
Ou andam de moto mesmo sendo trêso vanno in motorino anche se sono in tre
Mas na comunidade não é só isso que temma in borgata non è tutto quello che c'è
Tem respeito e amor por mamãe e papaic'è rispetto e amore per mamma e papà
Por quem te quer bem nessa cidadeper chi ti vuole bene in questa città
E pelos amigos, lealdade totale per gli amici massima lealtà
E a música me ajuda a sair daqui (na rua doente)e la musica mi aiuta ad uscire da qua (nella strada malata)

Refrão:Rit.:
Oooh oooh que dia lindoOooh oooh che bella giornata
Oooh oooh desde que você chegouOooh oooh da quando sei arrivata
Oooh oooh a vida mudouOooh oooh la vita è cambiata
Oooh oooh quem te larga maisOooh oooh chi te lascia più

G-MAXG-MAX
Ponte:Bridge:
Se vive um dia de cada vezsi vive alla giornata
Entre brigas e algumas travessurastra risse e qualche bravata
Mas desde que você chegouma da quando sei arrivata
Você é melhor, você é melhorsei mejo tu sei mejo tu
Você é minha salvaçãosei la mia salvata
E mesmo que seja um pouco desafinadae anche se è un po' stonata
Nesta noite estreladain questa notte stellata
Te faço essa serenatate faccio 'sta serenata

Refrão:Rit.:
Oooh oooh sorte que você chegouOooh oooh fortuna sei arrivata
Oooh oooh de paraquedasOooh oooh paracadutata
Oooh oooh bem em cima de mimOooh oooh proprio addosso a me
Oooh oooh estrela da comunidadeOooh oooh stella di borgata
Oooh oooh brilha sobre mimOooh oooh splendi su di me