First And Second Law

Primeira e Segunda Lei

First And Second Law

A primeira lei da termodinâmicaThe first law of thermodynamics
Calor é trabalho e trabalho é calor (x 2)Heat is work and work is heat (x 2)
Muito bomVery good

A segunda lei da termodinâmicaThe second law of thermodynamics
Calor não pode, por si só, passar de um corpo para um corpo mais quente (x 2)Heat cannot of itself pass from one body to a hotter body (x 2)
Calor não vai passar de um corpo mais frio para um mais quente (x 2)Heat won't pass from a cooler to a hotter (x 2)
Você pode tentar se quiser, mas é melhor não tentar (x 2)You can try it if you like but you far better notter (x 2)
Porque o frio no corpo mais frio vai ficar mais quente que um régua (x 2)'cause the cold in the cooler will be hotter as a ruler (x 2)
Porque o calor do corpo mais quente vai passar pelo mais frioBecause the hotter body's heat will pass through the cooler

Calor é trabalho e trabalho é calorHeat is work and work is heat
E trabalho é calor e calor é trabalhoAnd work is heat and heat is work
Calor vai passar por condução (x 2)Heat will pass by conduction (x 2)
E calor vai passar por convecção (x 2)And heat will pass by convection (x 2)
E calor vai passar por radiação (x 2)And heat will pass by radiation (x 2)
E isso é uma lei físicaAnd that's a physical law

Calor é trabalho e trabalho é uma maldiçãoHeat is work and work's a curse
E todo o calor do universoAnd all the heat in the universe
Vai esfriar porque não pode aumentarIt's gonna cool down as it can't increase
Então não vai haver mais trabalhoThen there'll be no more work
E vai haver paz perfeitaAnd they'll be perfect peace
Sério?Really?
É, isso é entropia, cara!Yeah, that's entropy, man!
E tudo por causa da segunda lei da termodinâmica, que estabeleceAnd all because of the second law of thermodynamics, which lays down

Que você não pode passar calor do corpo mais frio para o mais quenteThat you can't pass heat from the cooler to the hotter
Tente se quiser, mas é melhor não tentarTry it if you like but you far better notter
Porque o frio no corpo mais frio vai ficar mais quente que uma régua'cause the cold in the cooler will get hotter as a ruler
Porque o calor do corpo mais quente vai passar pelo mais frio'cause the hotter body's heat will pass through the cooler

Oh, você não pode passar calor do corpo mais frio para o mais quenteOh, you can't pass heat from the cooler to the hotter
Você pode tentar se quiser, mas é melhor não tentarYou can try it if you like but you far better notter
Porque o frio no corpo mais frio vai ficar mais quente que uma régua'cause the cold in the cooler will get hotter as a ruler
Essa é a lei físicaThat's the physical law

Ooh, eu tô quente!Ooh, i'm hot!

O quê? Isso é porque você tem trabalhadoWhat? that's because you've been working

Oh, Beatles? Nada!Oh, beatles? nothing!

Essa é a primeira e a segunda lei da termodinâmicaThat's the first and second law of thermodynamics