El Mundo de Dum Dum

O Mundo de Dum Dum

El Mundo de Dum Dum

Me conta, dum dum, me diz,Dime dum dum cuéntame,
Quantos mundos podem existirCuántos mundos puede haber
E se você pode voltar com o amanhecer.Y si puedes volver con el amanecer.

Sempre chega dando voltasLlega siempre dando vuelta
Viaja por toda a terra.Viaja por toda la tierra.
Visita todos os velhos amigosVisita a todos sus viejos amigos
E outros novos conhecidosY otros nuevos conocidos
Sempre distraído.Siempre distraido.

Hoje fica comigo.Hoy quedate comigo.

Mais de uma vezMás de una vez
Me leva pra sua imaginaçãoLlévame a tu imaginación
Pra ver de láPara ver desde allí
No centro do seu interior.En el centro tu interior.

O mundo de dum dum.El mundo de dum dum.

Vivo mil e uma lendas,Vivo miles de leyendas,
Contos de todos os tempos.Cuentos de todos los tiempos.

Quero ver através do seu olharQuiero ver a través de mirada
Me sinto encantadaYo me siento hechizada
Ouvindo suas palavras.Oyendo tus palabras.

Eu adoro as estrelas.Me encantas las estrellas.

Me conta, dum dum, me diz,Dime dum dum cuéntame,
Quantos mundos podem existirCuantos mundos puede haber
E se você pode voltar com o amanhecer.Y si puedes volver con el amanecer.

Viajando em espiral;Viajando en espiral;
Dentro do centroAdentro el centro
E você e eu girando sonhos.Y tú y yo girando sueños.

Mais de uma vezMás de una vez
Me leva pra sua imaginaçãoLlévame a tu imaginación
Pra ver de láPara ver desde allí
No centro do seu interior.En el centro tu interior.

O mundo de dum dum.El mundo de dum dum.

Esse é meu mundo,Ése es mi mundo,
Te convido pro meu mundo.Te invito al mi mundo.

O mundo de dum dum.El mundo de dum dum.

Me conta, dum dum, me diz, (o quê)Dime dum dum cuéntame, (qué)
Quantos mundos podem existir (uuuuh)Cuántos mundos puede haber (uuuuh)
E se você pode voltar com o amanhecer. (não sei)Y si puedes volver con el amanecer. (no sé)

Viajando em espiral.Viajando en espiral.
Mais de uma vezMás de una vez
Me leva pra sua imaginaçãoLlévame a tu imaginación
Pra ver de láPara ver desde allí
No centro do seu interior.En el centro tu interior.

O mundo de dum dum.El mundo de dum dum.

Na na na na na na.Na na na na na na.

Eu tenho meus próprios mundosYo tengo mi propios mundos
Alguns se chamam sonhosAlgunos se llaman sueños
Outros não sei como chamar.Otros no sé cómo llamarlos.