Si Mañana Es Nunca

Se Amanhã É Nunca

Si Mañana Es Nunca

Por que deixar passar se tudo é tão fugaz¿Por qué dejarnos pasar si todo es tan fugaz
E nada dói mais que o beijo que nunca acontece?Y nada duele más que el beso que nunca se da?
Por que não tornar real e nos aventurar no escuro¿Por qué no hacerlo real y aventurarnos a oscuras
Assim como o rio, inevitável, flui pro mar e não hesita?Así como el río, inevitable, fluye al mar y no lo duda?

E é que, se amanhã é nuncaY es que, si mañana es nunca
Quero estar contigo agoraQuiero estar contigo ahora
Se é que vida só há umaSi es que vida solo hay una
Pra que esperar por outra?¿Para qué esperar a otra?

NãoNo
Não quero ser uma lembrançaNo quiero ser un recuerdo
Que só vive em um sonhoQue solo vive en un sueño
Terra do nunca maisTierra de nunca jamás

Não (não, não, não)No (no, no, no)
Que não se vá o momento (não, não, não)Que no se vaya el momento (no, no, no)
Porque embora nada seja eterno (oh-oh-oh)Porque aunque nada es eterno (oh-oh-oh)
Meu amor é irracionalMi amor es irracional
Meu amor é irracional, meu amor é irracionalMi amor es irracional, mi amor es irracional
Meu amor é irracional (oh-oh-oh-oh)Mi amor es irracional (oh-oh-oh-oh)

E é que, se amanhã é nunca (e é que se amanhã)Y es que, si mañana es nunca (y es que si mañana)
Quero estar contigo agora (eu te quero agora)Quiero estar contigo ahora (yo te quiero ahora)
Se é que vida só há uma (vida só há uma)Si es que vida solo hay una (vida solo hay una)
Pra que esperar por outra? (Já não espero por outra)¿Para qué esperar a otra? (Ya no espero a otra)

Oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh

A noite tá passandoLa noche se nos va
O tempo é traiçoeiroEl tiempo es desleal
E quero acordarY quiero despertar
Em outra realidade ao seu ladoEn otra realidad a tu lado
Ao seu ladoA tu lado

A noite tá passandoLa noche se nos va
O tempo é traiçoeiroEl tiempo es desleal
E quero acordarY quiero despertar
Em outra realidade ao seu ladoEn otra realidad a tu lado
Ao seu ladoA tu lado

E é que se amanhã é nunca (e é que se amanhã)Y es que si mañana es nunca (y es que si mañana)
Quero estar contigo agora (eu te quero agora)Quiero estar contigo ahora (yo te quiero ahora)
Se é que vida só há uma (vida só há uma)Si es que vida solo hay una (vida solo hay una)
Pra que esperar por outra? (Já não espero por outra)¿Para qué esperar a otra? (Ya no espero a otra)

E é que se amanhã é nunca (e é que se amanhã)Y es que si mañana es nunca (y es que si mañana)
Quero estar contigo agora (eu te quero agora)Quiero estar contigo ahora (yo te quiero ahora)
Se é que vida só há uma (vida só há uma)Si es que vida solo hay una (vida solo hay una)
Pra que esperar por outra? (Já não espero por outra)¿Para qué esperar a otra? (Ya no espero a otra)