Fat Night

Noite Gorda

Fat Night

Afasta, mãe, e limpa o chãoStand back momma and clear the floor
E toca o sino, fecha a portaAnd ring your bell, close the door
Trabalhei a semana toda e me saí bemI worked all week and I done alright
O gato gordo vai tocar no próximo sábado à noiteThe fat cat's on next Saturday night
O boogie do cano de esgoto, os sapatos brilhantesThe drainpipe boogie, the shiny shoes
O shuffle do gato gordo, o blues do sindicatoThe fat back shuffle, the union blues
Não chora, mãe, eu ainda te amoDon't cry momma, I love you still
Mas aquele gato gordo tá tocando na Colina BlueberryBut that fat cat's playing on Blueberry hill

É uma noite gordaIt's a fat night
É uma noite gordaIt's a fat night
Agora você tá indo, tá indo bemNow you're doing, you're doing well
Vai lá, mãe, por que você não toca esse sino?Come on momma, why don't you ring that bell
É uma noite gordaIt's a fat night

Segura, mãe, você tá indo rápido demaisHold on momma, you're going too fast
Dá uma maneirada, economiza seu gásEase your motor, save your gas
Vai com calma, faz devagarTake it easy, make it slow
Porque o gato gordo não tem pra onde ir'Cos the fat cat's got no place to go
Cuidado, mãe, tô chegandoWatch out momma, I'm coming through
Então queima seu livro, eu tô chegando em vocêSo burn your book, I'm through to you
Trabalhei a semana toda e me saí bemI've worked all week, and I've done alright
Porque aquele gato gordo tá tocando, é sábado à noite'Cos that fat cat's playing, it's Saturday night
Sábado à noiteSaturday night

Vai ser uma noite gordaIt's gonna be a fat night
É uma noite gordaIt's a fat night
Agora você tá indo, tá indo bemNow you're doing, you're doing well
Você tem o martelo, por que não toca meu sino?You got the hammer, why don't you ring my bell
É uma noite gorda, e estamos indo bemIt's a fat night, and we're doing alright
É uma noite gorda, boa noite, mãeIt's a fat night, goodnight momma
Vai ser uma noite gordaIt's gonna be a fat night