You Smell

Você Tem Cheiro

You Smell

Domingo de manhã, a dor de cabeça passouSunday morning, headache's healed
Amarrados no nosso sofá confortávelStrapped into our chesterfield
Recuperamos o fôlego do frio da TVCaught our breath off the TV's chill
O gato tá morto na janelaCat is dead on the window sill
A cabeça tá funcionando fria como a noiteBrain is functioning cold as night
Esse dia desgraçado tá fora de vistaThis god-damned day is out of sight
Tanto tempo pra desperdiçarSo much time to waste away
Tempo demais, só pra um diaToo much time, for just one day

Mas ainda peguei um frio ao ver você magraBut still I caught a chill from skinny walking
Fiquei sem reação que você continua linda quando tem cheiro.I'm caught off guard that you're still gorgeous when you smell.

Pego a estrada pra alugar um filmeHop the road to go and rent a flick
Primeira vez fora, isso me deixa enjoadoFirst time out kind of makes me sick
O café da manhã de hoje não vai nos levar longeToday's breakfast won't take us far
Três xícaras de café e um chocolateThree cups of coffee and a candy bar
Apesar do fato de que vamos brigar hojeDespite the fact we're going to fight today
Vamos arranhar e vencer até nosso amor ficar bemWe'll scratch and win until our love's okay
Transar no sofá e gritar pro solScrew on the couch and scream at the sun
E talvez segunda de manhã nunca venhaAnd maybe Monday morning won't ever come
E eu nunca vou sentir essa casa de novoAnd I'll never feel this home again

O mundo lá fora não nos dá nada pra verThe world outside gives us nothing to see
Eles tão tocando Black Cabbage na CBCThey're blaring Black Cabbage on the CBC
O café acabou por volta das 3 da tardeCoffee's gone around 3 pm
Acho que é hora de começar a beber de novoI guess it's time to start drinking again
Todos os nossos amigos invadem nossa casaAll our friends come invade our home
Meio que queria que eles nos deixassem em pazKind of wish they'd just leave us alone
Jesus posudo acha que seu pai é profundo demaisPoser Jesus thinks your dad's too deep
Mas nossa salvação nunca veio tão barata.But our salvation never came this cheap