Bodi Akushon, Dansu Ja Nai Wa Yo

Ação do Corpo, Não é Dança

Bodi Akushon, Dansu Ja Nai Wa Yo

Rebatendo com um ataque de coração
はじきかえすわアタックハートで
Hajikikaesu wa atakku haato de
Shock! Você tá se jogando, Crush!
Shock! そっちの出足をCrush!
Shock! Sotchi no deashi wo Crush!
Não é dança de ação do corpo, não
ボディアクションダンスじゃないわよ
Bodi akushon dansu ja nai wa yo
Kick! Um golpe e já era, Flash!
Kick! 一発お見舞いFlash!
Kick! Ippatsu omimai Flash!
Não pode se apressar, um segundo só
あせっちゃいけない一秒を
Asetcha ikenai ichibyou wo
A deusa da vitória é sempre imprevisível
勝利の女神はいつでも気まぐれ
Shouri no megami wa itsu dmeo kimagure
O vento e a luz se enroscam no meu cabelo
風と光が髪に絡む
Kaze to hikari ga kami ni karamu

Ah, mesmo que me chamem de forte
Ah 強いと褒められても
Ah Tsuyoi to homerarete mo
Uh, meu coração apaixonado é frágil
Uh 恋する心弱い
Uh Koi suru kokoro yowai
Ah, sentimentos que descobri pela primeira vez
Ah 初めて知った気持ち
Ah Hajimete shitta kimochi
Escondendo tudo, ainda sou uma garota
隠し通して少女のままなの
Kakushitooshite shoujo no mama na no

Vou te dar uma lição, é a etiqueta do guerreiro
受けてあげるわ戦士のマナーよ
Ukete ageru wa senshi no manaa yo
Jet! Seu trunfo, Smash!
Jet! そっちの切り札Smash!
Jet! Sotchi no kirifuda Smash!
Linha fofa não é dança, não
キュートラインもダンスじゃないわよ
Kyuuto rain mo dansu ja nai wa yo
Hit! Um retorno certeiro, Flash!
Hit! バッチリお返しFlash!
Hit! Batchiri okaeshi Flash!
Não pode se perder, um segundo só
見とれちゃいけない一秒が
Mitorecha ikenai ichibyou ga
O sorriso da deusa da vitória decide tudo
勝利の女神の微笑み決めるわ
Shouri no megami no hohoemi kimeru wa
Gosto da respiração um pouco descompassada
少し乱れた呼吸が好き
Sukoshi midareta kokyuu ga suki

Ah, mesmo que me chamem de forte
Ah 強いと褒められても
Ah Tsuyoi to homerarete mo
Uh, meu coração apaixonado é frágil
Uh 恋する心弱い
Uh Koi suru kokoro yowai
Ah, meu peito treme de calor
Ah 熱さに震える胸
Ah Atsusa ni furueru mune
Ainda sou uma garota, te abraçando
抱きしめながら少女のままなの
Dakishime-nagara shoujo no mama na no

Ah, mesmo que me chamem de forte
Ah 強いと褒められても
Ah Tsuyoi to homerarete mo
Uh, meu coração apaixonado é frágil
Uh 恋する心弱い
Uh Koi suru kokoro yowai
Ah, meu peito treme de calor
Ah 熱さに震える胸
Ah Atsusa ni furueru mune
Ainda sou uma garota, te abraçando
抱きしめながら少女のままなの
Dakishime-nagara shoujo no mama na no