Just About Time

Quase na Hora

Just About Time

Todo mundo tá dizendo que já tá na horaEverybody's saying it's just about time
Mas é um pouco sobre espaçoBut it's partly about space
O resto é sobre não dividir as coisasThe rest is all about not dividing things up
E deixar cada pedacinho em seu lugarAnd leaving every last little piece in its place
Você pode começar devagarYou can start out slow
Pode acelerar as coisasYou can speed things up
Pode levar as coisas como estãoYou can take things as they are
A pessoa média tem medo de falar sobre a morteYour average person is afraid to talk about death
Mas não tem medo de dirigir um carroBut not afraid of driving a car
Leve tudo de uma vezTake the whole ball of wax
Cole nos fatosStick it to the facts
A vida pode parar de repenteLife might stop on a dime
Mais cedo ou mais tarde é agora ou nuncaSooner or later it's now or never
Você não acha que já tá na hora?Don't you think it's just about time?

RefrãoChorus

Você não acha que já tá na hora?Don't you think it's just about time?
Você não acha que já tá na hora?Don't you think it's just about time?
Mais cedo ou mais tarde é agora ou nuncaSooner or later it's now or never
Você não acha que já tá na hora?Don't you think it's just about time?

Você se preocupa e se apressa e já tá na horaYou worry and you hurry and it's just about time
Mas é um pouco sobre espaçoBut it's partly about space
Tudo que sobe tem que descerEverything that goes up must come down
E nada tá no caminho até que chegue na sua caraAnd nothing's in the way until it gets in your face
É desnecessário dizer que eu devo dizerIt goes without saying that I must say
Algumas coisas é melhor deixar sem dizerSome things are better left unsaid
Aqui e aliHere and there
Sumindo em todo lugarGone everywhere
Você pode estar só sonhando quando táYou may be just a-dreaming when you're
acordando mortowaking up dead
Morrendo de amorDying for love
Vivendo com medoLiving in fear
Nenhum dos dois é razão ou rimaNeither is a reason or rhyme
Mais cedo ou mais tarde é agora ou nuncaSooner or later it's now or never
Você não acha que já tá na hora?Don't you think it's just about time?

Em algum lugar além do escuro e do amanhecerSomewhere beyond the dark and the dawn
Não dito, não cantado e não vistoUnsaid, unsung and unseen
Em algum lugar atrás da sua menteSomewhere behind the back of your mind
Não ao lado, não antesNot beside, not before
Nem mesmo entreNot even in between
Sentado em silêncio, estando apaixonadoSitting in silence being in love
Procurando uma montanha pra escalarLooking for a mountain to climb
Mais cedo ou mais tarde é agora ou nuncaSooner or later it's now or never
Você não acha que já tá na hora?Don't you think it's just about time?

Alguns estão negando que já tá na horaSome are denying it's just about time
Alguns não acreditam no espaçoSome don't believe in space
Se você tentar desfazer o que já foi feitoIf you try to undo what's done been did
Vai confundir o estático com a emoção da perseguiçãoYou'll mistake the static for the thrill of the chase
Se tempo é dinheiro, espaço é créditoIf time is money, space is credit
Estão falando sobre isso na cidade todaThey're talking about it all over town
Você tá nadando no azul ou afundando no vermelho?Are you rolling in the black or sinking in the red?
A gravidade é a única coisa que te segura?Is gravity the only thing that's holding you down?
É difícil parar quando você tá acelerandoIt's hard to stop when you're picking up speed
Irmão, você pode me emprestar uma grana?Brother can you spare me a dime?
Mais cedo ou mais tarde é agora ou nuncaSooner or later it's now or never
Você não acha que já tá na hora?Don't you think it's just about time?