Down in the Light of the Melon Moon

Abaixo da Luz da Lua Melão

Down in the Light of the Melon Moon

Woody saiu do campo de algodãoWoody walked out of the cotton field
Na cabeça, palavras que seus lábios escondiamIn his head he had words that his lips concealed
Uma antiga pista onde as ervas estão crescendoAn old airstrip where the weeds are growin'
Um bombardeiro queimado com a cabine brilhandoA burned out bomber with the cockpit glowin'
Com a chave de um quarto do Skyview MotelWith the key from a room to the Skyview Motel
Ele arranhou palavras na asa enquanto uma estrela cadente caíaHe scratched words in the wing as a falling star fell

A lua te vê, a lua me vêThe moon sees you, the moon sees me
A lua vê quem eu quero verThe moon sees who I want to see
Te vejo em breveI'll see you soon

Abaixo da luz da lua melãoDown in the light of the melon moon
Abaixo da luz da lua melãoDown in the light of the melon moon

Do outro lado da cidade e de outra vidaOn the other side of town 'n another side of life
Stella prende a respiração e olha para a facaStella holds her breath and stares at the knife
Ela olha para o céu com o flash de uma estrelaShe looks to the sky at the flash of a star
E só vê um homem, um avião e uma guerraAnd just sees a man and a plane and a war
De uma gaveta ao lado da cama, ela abre um livroFrom a drawer by the bed she opens a book
Para um desenho em um guardanapo que está rasgado ao meioTo a sketch on a napkin that's torn half in two

A lua te vê, a lua me vêThe moon sees you, the moon sees me
A lua vê quem eu quero verThe moon sees who I want to see
Te vejo em breveI'll see you soon
Abaixo da luz da lua melãoDown in the light of the melon moon
Abaixo da luz da lua melãoDown in the light of the melon moon

Ela não se sente sortuda, não se sente perdidaShe doesn't feel lucky, she doesn't feel lost
Ela só sente vontade de ir, custe o que custarShe just feels like leavin', what ever the cost
Passando pelo Skyview Motel com um homem na cabeçaPast the Skyview Motel with a man on her mind
Metade da vida nos faróis, a outra metade atrásHalf her life in the headlights the other half behind
Ela passou por um caminhão militar perto de um muro de cemitérioShe passed a military truck by a cemetery wall
Acho que ter sorte é melhor do que não ter sorte nenhumaI guess good luck is better than no luck at all

A lua te vê, a lua me vêThe moon sees you, the moon sees me
A lua vê quem eu quero verThe moon sees who I want to see
Te vejo em breveI'll see you soon
Abaixo da luz da lua melãoDown in the light of the melon moon
Abaixo da luz da lua melãoDown in the light of the melon moon