A Morning Spent Thinking Of a Life Without You

Uma manhã passada pensando em uma vida sem você

A Morning Spent Thinking Of a Life Without You

Esta noite eu caminhei por um campo que costumava me assustar
Tonight I walked through a field that used to scare me
Mais do que me assustei
More than I scared myself
E pensei na última vez que me senti sem esperança
And thought of the last time that I felt hopeless

Dezesseis anos no carro do meu pai me perguntando como
Sixteen in my father's car wondering how
Uma luz artificial poderia me fazer sentir tão vazio
An artificial light could make me feel so empty
E se parecia tão maçante como as luzes da rua
And if it looked as dull pouring from street lights

Como brilhava em meus braços minúsculos
As it did shining from my tiny arms
Nos dias em que o mundo estava muito alto
On days when the world was too loud
E minha voz era muito baixa
And my voice was too small

Eu gostaria de ter conhecido você então
I wish I had known you then
Sobre sua mente e como ela imita perfeitamente a minha
About your mind and how it perfectly mimics my own
Ou como é bom estar neste campo
Or how good it felt to lie in this field

Saber que nunca foi a morte que me interessou
Knowing it was never death that interested me
Foi a ideia de uma oportunidade de seguir uma brisa fria
It was the idea of an opportunity to follow a cold breeze
Isso prometia me levar a qualquer lugar, menos aqui
That promised to take me anywhere but here

E você me agradeceu por te curar
And you thanked me for curing you
Por salvar sua vida quando você pensou que ninguém poderia
For saving your life when you thought nobody could
E lembrando você que vale a pena amar as pessoas
And reminding you that people are worth loving

E vale a pena segurar
And worth holding onto
Mas fico com um nó no peito perguntando
But I'm left with a knot in my chest asking
Por que isso parece tanto partir e deixar ir
Why this feels so much like leaving and letting go

Trate-me como um colchão manchado
Treat me like a stained mattress
Descanse seu corpo no meu corpo
Rest your body on my body
Deixe-me sentir o peso da sua existência
Let me feel the weight of your existence
Então eu sei como é o propósito
So I know what purpose feels like

E eu vou mentir pacientemente, esperando por um beijo
And I'll lie patiently, waiting for a kiss
Três segundos para provar para você
Three seconds to prove to you
Esse é o maior erro da sua vida
That the biggest mistake of your life
Estava pulando antes do prédio desabar
Was jumping before the building collapsed

Lamento que você tenha pensado que isso não poderia funcionar
I'm sorry you thought this couldn't work
Porque eu nunca quis nada mais
Because I've never wanted anything more
Em toda a minha vida do que provar que poderia
In my entire life than to prove that it could