Fairytales Tell Tales

Contos de fadas contam contos

Fairytales Tell Tales

Vamos fingir que não somos necessitadosLet's pretend we're not needy
Vamos fingir que nossos corações ainda batemLet's pretend our hearts still beat
Vamos fingir que nos apaixonamos esta noiteLet's pretend we fall in love tonight

Desajeitado o suficiente para cair em qualquer coisaClumsy enough to fall for anything
Vamos tropeçar em nossas palavrasWe'll stumble on our words
Vamos derramar nossas entranhas em bancos de bar que rangemWe'll spill our guts on creaking bar stools
Abaixo do azul neonBelow the neon blue

Vidas baixas se escondendo em mergulhosLow lives hiding in dives
Não há sentimento em beberThere's no feeling in drinking
E dormindo com estranhosAnd sleeping with strangers
Fantasmas passando pelos quartos sem perceberGhosts passing through bedrooms unaware

Um leve reflexo no espelho do barbackA faint reflection on the barback's mirror
Um rosto que eu nunca conheci sussurrandoA face I never knew whispering
Por favor, não seja um estranho para mimPlease, don't be a stranger to me
Quem é você se está sozinho?Who are you if you're alone?

Você não é bom em fingirYou're no good at pretending
Todas as minhas peças têm finais trágicosAll my plays have tragic endings
Você gostaria de ser um conto de fadasYou wish I was a fairytale
Este sapo nunca mudará nadaThis frog will never change anything
Basta fingir que está apaixonadoJust pretend that you're in love

Essa repreensão do Sol está fadada a surgir eventualmenteThat scolding Sun is bound to come up eventually
Então, quem é que sussurra no seu ouvido?So who is it that whispers in your ear?
Uma voz assustadora entra pela janelaA haunting voice blows in through the window
Não há sensação de flutuar sobre as camasThere's no feeling floating over beds
Uma aparição suplicante necessitadaA needy pleading apparition

Chorando: Quem sou eu se estou sozinho?Crying: Who am I if I'm alone?
Eu quase não existoI hardly exist at all
Vamos fingir que nósLet's pretend that we
Não precisa de nadaDon't need anything
Mais de qualquer pessoaAnymore from anyone

Eu não quero sentirI don't want to feel
Mais alguma coisaAnything anymore
Vamos apenas fingirLet's just pretend
Viveremos felizes para sempreWe'll live happily ever after