The Act Of Holding On And Letting Go

O ato de segurar e deixar ir

The Act Of Holding On And Letting Go

Você não pode ficar na minha porta por muito tempo
You can't stand in my doorway for long
São onze horas, ele está te esperando em casa
It's eleven o'clock, he's expecting you home
Eu vou te acompanhar morro acima até o seu carro
I'll walk you up the hill to your car

Porque você estacionou no escuro em nosso local favorito
Because you parked in the dark in our favorite spot
E eu vou cair de joelhos e implorar a você
And I'll collapse to my knees and beg you
Por favor abelha
Please, honey bee

E disse não, não deixe ir, não deixe isso morrer
And said no, don't let go, don't let this die
O que eu disse não foi nada do que quis dizer, foi tudo mentira
What I said was nothing I meant, it was all a lie
Eu não preciso da sua simpatia, eu só preciso saber
I don't need your sympathy, I just need to know
O que eu fiz para arruinar isso e deixar seu corpo frio
What I did to ruin this and turn your body cold

Mas eu senti o calor do seu brilho
But I felt the warmth of your shine
Começou a derreter o gelo, você é o Sol no meu céu
It started melting the ice, you're the Sun in my sky
Apenas saiba que foi sua escolha amar
Just know it was your choice to love

Se você passar por aquela porta, não haverá nós
If you walk through that door there will be no us
E eu vou cair de joelhos e implorar a você
And I'll collapse to my knees and beg you
Por favor lembre-se de mim
Please, remember me

Eu ainda serei sua flor se você for minha abelha
I'll still be your flower if you'll be my bee
Podemos sentar lá dentro e esperar a primavera
We can sit inside and wait for the spring
Só não me faça sentar neste inverno sozinho
Just don't make me sit through this winter alone

Eu sei que estou morto desde as raízes, estou florescendo na última estação
I know I'm dead from the roots, I'm last seasons bloom
Não tenho mais nada para lhe oferecer, apenas o buraco no meu peito
I have nothing else to offer you, just the hole in my chest
De onde você me chupou até secar
From where you've sucked me dry

Então não deixe ir, não deixe isso morrer
So don't let go, don't let this die
Eu vou admitir, eu não posso existir sem você na minha vida
I'll admit, I can't exist without you in my life