Rose Conelly

Rosa Conelly

Rose Conelly

No jardim de salgueirosDown in the willow garden
meu amor e eu nos encontramosthere me and my love did meet
enquanto a gente se cortejavawhile we set a' courtin'
meu amor adormeceumy love fell off to sleep

Eu comprei uma garrafa de vinho tintoI'd bought a bottle of burgundy wine
mas meu verdadeiro amor não sabiabut my true love did not know
que eu planejava envenenar aquela querida meninaI planned to poison that dear little girl
ali nas margens abaixothere on the banks below

Eu a feri com uma espadaI drew a sabre through her
foi uma cena horrívelit was an awful sight
joguei-a no rioI threw her in the river
e então corri em pânicoand then ran off in fright

Meu pai me disseMy father he had told me
que seu dinheiro me libertariahis money would set me free
se eu envenenasse aquela querida meninaif I would poison that dear little girl
cujo nome era Rosa Conellywhose name was Rose Connelly

Meu pai chora na porta da cabanaMy father weeps at his cabin door
limpando os olhos embaçados de lágrimaswipin his tear dimmed eyes
pois em breve seu único filho vai ser enforcadofor soon his only son shall hang
naquela forca alta alifrom yonder scaffold high

Minha corrida terminou sob o solMy race is run beneath the sun
minha sentença me aguardamy sentence is waiting for me
pois eu envenenei aquela querida meninafor I did poison that dear little girl
cujo nome era Rosa Conellywhose name was Rose Connelly