East Bound Train

Trem Rumo ao Leste

East Bound Train

O trem rumo ao leste estava lotado em um frio dia de dezembroThe east bound train was crowded one cold December day
O condutor gritou 'pobre coitada' do seu jeito antigoThe conductor shouted pitty in his old time fashioned way
Uma garotinha triste, seu cabelo brilhava como ouroA little girl in sadness her hair as bright as gold
Ela disse: 'Não tenho passagem' e então contou sua históriaShe said I have no ticket and then her story told
Meu pai está na prisão, dizem que ele perdeu a visãoMy father he's in prison he's lost his sight they say
Estou indo pedir o perdão dele neste frio dia de dezembroI'm going for his pardon this cold December day

[ violão acústico ][ ac.guitar ]
Minha mãe costura todo dia pra tentar ganhar o pãoMy mother's daily sowing to try to earn her bread
Meu pobre e velho pai cego está na prisão quase morrendoMy poor dear old blind papa's in prison almost dead
O condutor não pôde responder, não conseguiu se manifestarThe conductor could not answer he could not make reply
Enquanto limpava as lágrimas que escorriam de seus olhosWhile taking his blowing wiping the teardrops from his eyes
Ele disse: 'Deus te abençoe, pequena, fique onde está'He said God bless you little one just stay right where you are
'Você nunca vai precisar de passagem enquanto eu estiver aqui'You'll never need a ticket while I am on this far