I'm Gonna Ride That Steamboat

Vou Andar Nesse Vapor

I'm Gonna Ride That Steamboat

Agora essa é uma história sobre um jovem de Natchez, MississippiNow this is a story about the young man from Natchez Mississippi
Que teve seu pai que pegou um vapor chamado Delta Queen pra Nova OrleansWhose father took a steamboat called the Delta Queen to New Orleans
E foi morto em um jogo de pôquerAnd got killed in a poker game
O jovem pensou sobre isso por um tempo e então decidiu se vingarThe young man thought about it for awhile and then decided on revenge
E ele disse: vou andar nesse vaporAnd he said I'm gonna ride that steamboat

Esse vapor levou meu pai pra Nova Orleans, ele foi morto em um jogo de pôquer no centroThat steamboat took my daddy to New Orleans he got killed in a poker game downtown
O vapor levou meu pai pra Nova Orleans, um jogador cajun safado o derrubouSteamboat took my daddy to New Orleans some poky cajun gambler shot him down
Papai andou nesse vapor, não me levou juntoDaddy rode that steamboat didn't take me along
E eu fiquei sentado pensando o dia todoAnd I've been sittin' there thinking all day long
E eu vou andar nesse vapor, levar minha arma juntoAnd I'm a gonna ride that steamboat take my gun along
Vou pegar o homem que fez mal ao meu paiI'll get the man that done my daddy wrong

O vapor levou meu pai pra Nova Orleans, papai era bom com um baralhoSteamboat took my daddy to New Orleans daddy was pretty good with a deck of cards
Ele disse que ia ficar rico em Nova OrleansHe said that he'd get rich in New Ortleans
Porque o jogo é bom e a grana tá altaCause the game's too good and the cash is pourin' high
Mas você não ganha dinheiro quando o baralho que você empilhaBut you can win no money when the deck of cards you stack
E o vapor nunca trouxe meu pai de voltaAnd the steamboat never brought my daddy back
E eu vou andar...And I'm a gonna ride...

[ banjo ][ banjo ]
O vapor levou meu pai pra Nova Orleans, eu sei que ele queria aquele dinheiro pra nós, criançasSteamboat took my daddy to New Orleans I know he wanted that money for us kids
O vapor levou meu pai pra Nova Orleans, agora mamãe não vai perdoar as coisas que ele fezSteamboat took my daddy to New Orleans now mama won't forgive the things he did
Papai andou nesse vapor, nunca levou mamãe juntoDaddy rode that steamboat never took mom along
E ela ficou sentada chorando o dia todoAnd she's been sittin' there crying all day long
E eu vou andar...And I'm a gonna ride...
Vou pegar aquele homem que fez mal ao meu paiI'll get that man who's done my daddy wrong