Why Do I Bleed

Por Que Eu Sangro

Why Do I Bleed

Dois mundos além um do outro.Two worlds beyond each other.
Dimensões distorcidas de pensamentos.Twisted dimensions of thoughts.
O breve brilho do irrealismo se perdeu...The brief shine of unrealism is lost...

Infinito e sem sentido.Unending and meaningless.
Um sonho entre os sonhos.A dream among the dreams.
Adaptação à vida... uma besta adormecida.Adaptation to life...a beast on dormant.

Como pintar um quadro sem cores, que se afogaram no espaço da mente?How to paint a picture with no colours, that were drowned in the space of mind?
Os sons do vazio, o conteúdo das palavras cegas.The sounds of emptiness, the content of the words blind.
Quem é o portador daquela água (para o poço) que limpa a humanidade?Who is the carrier of that water (to the well) that rinses humanity?
...os gemidos silenciosos do vento, o lobo em meio às ovelhas....the silent moans of wind, the wolf in a sheep.

"Essas escadas são suas para o (mais profundo) inferno criadas por outra pessoa?"Are these stairs of yours to the (deepest) hell created by someone else?
...sozinho gritando por memórias que arrastam lágrimas pela sua carne."...alone screaming for memories which hooks tears your flesh."

Ainda assim, isso é tudo que você conseguiu por conta própria.Still this is all that you have scraped by yourself.
A realidade como um espelho que reflete uma alma queimada.Reality as a mirror that reflects a burned soul.

Por que eu sangro?Why do I bleed?

Oh, como é tentadora a visão do fim.Oh, how tempting the vision of end is.
Apenas um passo a mais, um ritmo a seguir.Just a step further, a pace to go.
Eu me pergunto no limiar dessa finalizaçãoI wonder on the threshold of this finality
se a era que está por vir é apenas outra masmorra.is the becoming era just another dungeon.