Maddy La Nuit

Maddy à Noite

Maddy La Nuit

Oh Maddy, não nos entendemos
Oh Maddy, on ne s'entend pas
Então eu leio em seus lábios
Alors je lis sur tes lèvres
Tudo se ilumina quando você está aqui
Tout s'éclaire quand tu es là
Suas ausências são minhas trevas
Tes absences sont mes ténèbres

Oh Maddy, vamos fazer as pazes
Oh Maddy, refaisons la paix
Falamos em fogo de bengala
On parle en feu de bengale
Quando o amanhecer chega, você desaparece
Quand vient l'aube tu disparais
Deixando-me apenas suas sandálias
Ne me laissant que tes sandales
Talvez em uma dessas noites
Peut-être qu'une de ces nuits

Oh Maddy, não nos entendemos
Oh Maddy, on ne s'entend pas
Você está muda, proibida
Tu es muette, interdite
Quando percorro com a ponta dos dedos
Quand je parcours du bout des doigts
Sua pele elétrica
Ton épiderme électrique

Oh Maddy, vamos fazer as pazes
Oh Maddy, refaisons la paix
Evitemos esses sacrifícios
Évitons ces sacrifices
Quando o amanhecer chega, você desaparece
Quand vient l'aube tu disparais
Meu pequeno fogo de artifício
Mon petit feu d'artifice
Talvez em uma dessas noites
Peut-être qu'une de ces nuits

Amar um pouco demais Maddy
Aimer un peu trop Maddy
É pirotecnia
C'est de la pyrotechnie

Mesmo que
Quand bien même
Seja um drama
C'est un drame
Amar um holograma
D'aimer un hologramme
Maddy me ama
Maddy m'aime
Ela disse, ela disse
Elle l'a dit, elle l'a dit