Pamplemousse

Toranja

Pamplemousse

Uma foto da montanha, não sabemos maisUne photo de montagne, on n’en sait pas plus
Em uma garrafa de suco de toranjaSur une bouteille de jus de pamplemousse
Ele vê detalhes que nunca tinha vistoIl voit des détails qu’il n’avait jamais vu
Esta manhãm não é como de costumeCe matin, ce n’est pas comme d’habitude

Seu vestido tem a cor do café-da-manhaTa robe a la couleur petit-déjeuner
É aquele que você usava no karaokêC’est celle que tu portais au karaoké
Quando você se perguntou o que eu estava tornandoQuand tu te demandais ce que je devenais
Eu não sabia que íamos colidirJe n'savais pas qu’on allait s’entrechoquer
Eu cantei apenas onomatopéiasJe n'chantais que des onomatopées
Para parecer um americano, mas você tirou sarroPour faire américain mais tu te moquais
Eu lembro, eu lembroJe me souviens, je me souviens

Entre as nuvens, um quadrado no céuEntre les nuages, un carré dans le ciel
Olhos de gigantes olhando para todos elesDes yeux de géants qui les regardent tous
Do vale, eles tomam as mãos um do outroDepuis la vallée, ils se prennent la main
As coisas nunca mais serão as mesmasLes choses ne seront plus jamais comme avant

Seu vestido tem a cor do café-da-manhaTa robe a la couleur petit-déjeuner
É aquele que você usava no karaokêC’est celle que tu portais au karaoké
Quando você se perguntou o que eu estava tornandoQuand tu te demandais ce que je devenais
Eu não sabia que íamos colidirJe n'savais pas qu’on allait s’entrechoquer
Eu cantei apenas onomatopéiasJe n'chantais que des onomatopées
Para parecer um americano, mas você tirou sarroPour faire américain mais tu te moquais
Eu lembro, eu lembroJe me souviens, je me souviens