Por los siglos de los siglos

Por todos os séculos dos séculos

Por los siglos de los siglos

Não há no mundo nem na imensidãoNo hay en el mundo ni en la inmensidad
de todo o universo, de toda a eternidade.de todo el universo, de toda eternidad.
Alguém, ao menos, que possa se comparar¡Alguien, siquiera, que se pueda comparar
ao único Deus de verdade!al único Dios de verdad!

Para aquele que reina vestido de esplendorPara el que reina vestido de esplendor
o Todo-Poderoso, o único Senhor.al Todopoderoso, al único Señor.
Elevaremos com toda a vozElevaremos con toda la voz
um grito do coraçãoun grito desde el corazón

Glória a Jesus, o Senhor!¡Gloria a Jesús, el Señor!
Glória para sempre ao Seu nome!¡Gloria por siempre a Su nombre!
Glória e honra porque fez maravilhas!¡Gloria y honor porque ha hecho maravillas!
Que tudo que respira louve a Deus!¡Que todo lo que respira alabe a Dios!
Glória a Jesus, o Senhor!¡Gloria a Jesús, el Señor!

Glória para sempre ao Seu nome!¡Gloria por siempre a Su nombre!
Glória e honra por todos os séculos dos séculos!¡Gloria y honor por los siglos de los siglos!
Não há joelho que não se dobre diante do poder, do nosso Deus!¡No hay rodilla sin doblarse ante el poder, de nuestro Dios!

Porque Seu reino não tem fimPorque su reino no tiene final
E tudo que foi criado se prostra diante de Seu altar.Y todo lo creado se postra ante su altar.
Porque Ele venceu o Leão de JudáPorque ha vencido el León de Judá
Gritaremos com fé mais uma vezGritaremos con fe una vez más

Glória a Jesus, o Senhor!...¡Gloria a Jesús, el Señor!...

Ao cordeiro imolado,Al cordero inmolado,
àquele que nos salvoual que nos ha salvado
não cessaremos de cantar.no cesaremos de cantar