Te moeilijk

Difícil demais

Op elke manier heb ik geprobeerdDe todo jeito procurei um jeito
Maar er was geen manier om dichterbij te komenMas não houve um jeito de me aproximar
Geen enkel woord, geen ja of neeNem uma palavra, nem sim nem que não
Een klein lachje, een simpele blikUm pequeno riso, um simples olhar
Je weet mijn naam niet en wilt het niet lerenNão sabe meu nome nem quer aprender
Als ik bel, kun je niet opnemenQuando telefono não pode atender
Als ik een afspraak maak, is er iets onverwachtsSe marco um encontro há um imprevisto
Je kunt me afwijzen, maar ik geef niet opPode me dar fora mas eu não desisto

Jou veroveren is te moeilijkConquistar você é difícil demais
Als je makkelijk was, zou ik je niet achterna zittenSe você fosse fácil eu não iria atrás
Jou winnen is te moeilijkGanhar você é difícil demais
Als je makkelijk was, zou ik je niet achterna zitten (herhaling)Se você fosse fácil eu não iria atrás (bis)

Je hebt geen e-mail gegeven, geen manierNão deu email nem me deu um meio
Om een brief te sturen en een antwoord te krijgenDe remeter carta e receber resposta
Ik twijfel of ik je bloemen moet sturenEstou em dúvida se lhe mando flores
Ik weet nog niet eens waar je van houdtEu nem sei ainda do que você gosta
Ik weet al waar je werktJá estou sabendo em quê você trabalha
En de sportschool waar je traintE a academia onde você malha
Ik spioneer van buiten als een detectiveEspiono fora como um detetive
Om te weten hoe je leeftPra ficar por dentro como você vive

Jou veroveren is te moeilijkConquistar você é difícil demais
Als je makkelijk was, zou ik je niet achterna zittenSe você fosse fácil eu não iria atrás
Jou winnen is te moeilijkGanhar você é difícil demais
Als je makkelijk was, zou ik je niet achterna zitten (herhaling)Se você fosse fácil eu não iria atrás (bis)