Caquinho

Caquinho

Un día, un tipo apareció en mi casaCerto dia um camarada lá em casa apareceu
Un sujeto que pensaba era un gran amigoUm sujeito que eu pensava ser um grande amigo meu
Pero me equivoqué, te contaré lo que pasóMas, porém me enganei vou te contar o que aconteceu
Mirando mi rancho, dijo que era un 'caquinho'Olhando pro meu rancho disse que era um caquinho
Le respondí al muchacho: 'Es un 'caquinho', pero es mío'Respondi pro rapazinho: É um caquinho, mas é meu
Es un 'caquinho', pero es mío, parece más un galpónÉ um caquinho, mas é meu, parece mais um galpão
Tiene aguardiente, tiene mate y carne gorda tambiénTem pinga, tem chimarrão e carne gorda também
Y mucha sencillez, es una casita extrañaE muita simplicidade, é uma casinha esquisita
Pero a quien me visita, recibo muy bienMas quem me fizer visita eu recebo muito bem

Miró mi guitarra, gran compañera míaOlhou pro meu violão grande companheiro meu
Y dijo: 'La guitarra que tengo es mucho mejor que la tuya'E disse: O violão que eu tenho é bem melhor que o teu
Al escuchar eso del chico, mi voz se entristecióAo ouvir isso do moço minha voz entristeceu
Aunque sea un 'caquinho', le respondí al muchachoEmbora seja um caquinho respondi pro rapazinho
No hables mal de mi 'pinho'. Es un 'caquinho', pero es míoNão fale mal do meu pinho. É um caquinho, mas é meu
Es un 'caquinho', pero es mío, adoro esta guitarraÉ um caquinho, mas é meu, eu adoro esse violão
Con ella hice la canción que hoy es mi banderaCom ele fiz a canção que hoje é a minha bandeira
El hijo de madre soltera que fue un gran éxitoO filho de mãe solteira que foi um tremendo estouro
Me dio un disco de oro que marcó mi carreraMe deu um disco de ouro que marcou minha carreira

En eso entró mi vieja por la puerta de la cocinaNisso entrou minha velha pela porta da cozinha
A la que sin modestia considero una reinaQue sem falta de modéstia considero uma rainha
Él me dijo bajito qué fea esEle me falou baixinho como ela é feinha
Está hecha un 'caquinho', la santa madre de tus hijosTá virada num caquinho a santa mãe dos teus filhinhos
Le respondí al muchacho: 'Es un 'caquinho', pero es mía'Respondi pro rapazinho: É um caquinho, mas é minha

Es un 'caquinho', pero es mía, no me suelta, no me dejaÉ um caquinho, mas é minha não me solta, não me deixa
Y ni se queja ni desprecia a nadieE nem tão pouco se queixa e não desfaz de ninguém
Quien me ama y me quiere bien, entiendan como quieranQue me ama e me quer bem entendam como quiser
Igual a mi mujer, te aseguro que no tienesIgual a minha mulher garanto que tu não tem