No Llores Más

Não Chore Mais

No Llores Más

Mãe, não chore mais…Mama no llores más…
Por favor, para de gritar…Por favor deja de gritar…
Você sabe que eu te amo.Sabes que yo te quiero.

Baby, não vai embora,Baby no te vayas a marchar,
entendo que você queira me odiar…entiendo que me quieras odiar….
Você sabe que eu te amo.Sabes que yo te quiero

São 10 da manhã,Son las 10 de la mañana,
eu ainda não cheguei em casa,aun no he llegado a casa,
minha baby-mama esperami baby-mama aguarda
deitada na cama…acostada en la cama…
Prometi que não sairia…Le prometí que no salía…
Que não me enrolaria…Que no me liaría…

E sem perceber,Y sin darme cuenta,
extrapolei a linha.me pase de la ralla.
Meus amigos me enrolaram,Me liaron los colegas,
e eu acabei na festa.y acabe de fiesta.
Como explico tudo isso?¿Como explico todo esto?
O que eu invento agora?¿Ahora que me invento?
Houve um acidente… não, não, nãoHa habido un accidente… no, no, no
Meu amigo tá mal… não, não, nãoMi colega esta mal…. no, no, no
A gente brigou… não, não, nãoNos hemos peleado… no, no, no
Então aparece e explica o que tá rolando.Entonces da la cara explícale q pasa

Baby, baby, me perdoa.Baby, baby perdóname.
Você sabe que nunca te enganei,Sabes que nunca te engañé,
que quando puder, vou me afastarque cuando pueda me alejaré
de tudo isso.de todo esto.

[Estribillo][Estribillo]
Mãe, não chore mais…Mama no llores más…
Por favor, para de gritar…Por favor deja de gritar…
Você sabe que eu te amo.Sabes que yo te quiero.

Baby, não vai embora,Baby no te vayas a marchar,
entendo que você queira me odiar…entiendo que me quieras odiar….
Você sabe que eu te amo.Sabes que yo te quiero

A ressaca tá me matando,Me mata la resaca,
e eu já não lembrava,y ya no me acordaba,
deixei meu relógiome he dejado el reloj
na casa daquela vagabunda…en casa de esa guarra…
Como pude esquecer o presente dela?¿Como pude olvidarme su regalo?
…pro meu aniversário!…para mi cumpleaños!
Não sei o que me aconteceu,No se que me paso,
tendo o que eu tenho,teniendo lo que tengo,
o álcool me enganouel alcohol me engañó
e me meteu nessa.y me ha metido en esto.
Agora tudo tá nas mãos dela,Ahora todo esta en sus manos,
hora ela tá no controle.ahora ella tiene el mando.

Acho que vou ter o que mereço.Supongo que tendré lo que me merezco.
Acho que ela vai me matar por isso.Supongo que me matara por esto.
Acho que não tenho direito nenhumSupongo que no tengo ningún derecho
de brincar com os sentimentos dela.de jugar con sus sentimientos.

[Estribillo] (x2)[Estribillo] (x2)
Mãe, não chore mais…Mama no llores más…
Por favor, para de gritar…Por favor deja de gritar…
Você sabe que eu te amo.Sabes que yo te quiero.

Baby, não vai embora,Baby no te vayas a marchar,
entendo que você queira me odiar…entiendo que me quieras odiar….
Você sabe que eu te amo.Sabes que yo te quiero

Levanta a mão no ar, todo mundoPon tu mano en el aire, todo el mundo
se você é essa pessoasi eres tu ese alguien
que perdeu sua mulher…que ha perdido a su mujer…
Por fazer o que não se deve fazer.Por hacer lo que no es debe hacer.
Levanta a mãoPon tu mano arriba
se você é essa garota,si eres tú esa chica,
que deixou um caraque dejaste a un playa'
e tá arrependida… me ajuda com isso, baby.y estás arrepentida…ayúdame con esto baby

Levanta a mão no ar,Pon tu mano en el aire,
se você é essa pessoasi eres tu ese alguien
que perdeu sua mulher…que ha perdido a su mujer…
Por fazer o que não se deve fazer.Por hacer lo que no es debe hacer.
Se você é essa garota,si eres tú esa chica,
que deixou um caraque dejaste a un playa'
e tá arrependida…y estás arrepentida …