Garoto Renegado e Egocêntrico (part. Kagamine Len)

Ego Renegade Boy (feat. Kagamine Len)

Céus, sinto muito pela sua perdaHeavens, I'm sorry for your loss
Uma vida tão curta, é uma baita tragédiaA life cut short, it's such a tragic plot
Oh, sua pobre filhaOh, your poor daughter
Nós deixaremos ela em nossos pensamentosWe'll keep her in our thoughts
Mas que desgraça, nós estamos de luto enquanto o assassino dela está andando livrementeBut what a disgrace, we're mourning while her killer freely walks

O veredito ainda não saiu, eles clamam por retribuiçãoJury's out, they cry for retribution
Vozes gritam: O sangue dela está nas suas mãosVoices shout: Her blood is on your hands
Como se não fosse eu quem tem de conviver com issoAs if I'm not the one that has to live with
O vermelho abaixo das unhas que não sai, não importa como termineRed under nails that won't wash out no matter how it ends

Na fronteira entre a perda e o sonho'Pon the boundary of loss and dream
A ironia dorme, então prepare o cenárioIrony put to sleep, so set the scene
É ela ou eu, quem que vai ser?It's her or me, who's it gonna be?

Viver com a mentira ou assistir sua filha morrerTo lead a lie or watch your daughter die
Eu forcei o problema, que perda de tempo!I forced the issue, what a waste of time
É errado, é certo, e Deus, eu estou tão vivoIt's wrong, it's right, and, God, I'm so alive
Então deixe ela pra atrás, é olho por olhoSo leave her behind, it's an eye for an eye
Injeção letal, guilhotina, cadeira elétricaLethal injection, guillotine, electric chair
Seria tudo tão simples, oh, se eu não estivesse láIt'd all be so simple, oh, if only I weren't there
Vou escapar das cordas que eles me amarramI'll slip the noose they tie
O menino condenado foi culpadoThe fell boy's guilty as tried
A vida dela pela minhaHer life for mine

Gracioso! As acusações de acumulamGracious, the charges pile up
Uma consciência culpada, caso aberto e fechadoA guilty conscious, case open and shut
Mas espere, Meritíssimo, é uma baita causa nobreBut wait, Your Honor, it's such a noble cause
Não é como se a vítima está aqui para ver a justiça distorcida feitaIt's not like the victim's here to see your jaded justice done

Você a conhecia? Os sonhos dela? As inspirações dela?Did you know her? Her dreams? Her aspirations?
Uma única frase, responda o restoOne single sentence, address the rest
Então me diga como você conheceu ela, enfeite sua relaçãoSo tell me how you knew her, embellish your relation
A dor que você finge por um estranho porque você prefere me ver longePain that you feign for a stranger 'cause you'd rather see me gone
Não desvie o olhar do garoto cujo sorriso acende chamasDon't look away from the boy whose smile sparks a flame
Recuperado, é uma pena enorme que você não sinta o mesmoReclaimed, a crying shame that you don't feel the same

Na fronteira do que não se vê'Pon the boundary of sight unseen
A ironia vive e respiraIrony lives and breathes
Em paz, em lutoIn rest, in grief
É ela ou eu, meu bem, quem que vai serIt's her or me, baby, who's it gonna be?

Viver com a mentira ou assistir sua filha morrerTo lead a lie or watch your daughter die
Eu forcei o problema, que perda de tempo!I forced the issue, what a waste of time
É errado, é certo, e Deus, eu estou tão vivoIt's wrong, it's right, and, God, I'm so alive
Então deixe ela pra atrás, é olho por olhoSo leave her behind, it's an eye for an eye
Cozinhado no caldeirão, esquartejado, pelotão no fuzilamentoCooked in a cauldron, drawn and quartered, firing squad
Seria tudo tão simples, oh, se eu não estivesse mais aquiIt'd all be so simple, oh, if only I were gone
Vou escapar das cordas que eles me amarramI'll slip the noose they tie
O menino condenado foi culpadoThe fell boy's guilty as tried
A vida dela pela minhaHer life for mine

Você a conhecia?Did you know her?
Você conhecia aquele coração apertado?Did you know that heavy heart?
Você a conhecia?Did you know her?
Um ego frágil adornado por cicatrizesA fragile ego adorned in scars
Você a conhecia?Did you know her?
Você sabia das noites passadas chorando em voz baixa?Did you know the nights spent crying in a voice drawn low?
Você a conhecia?Did you know her?
Se você soubesse, você saberia que eu tive que deixa-la irIf you knew, you'd know I had to let her go

Viver com a mentira ou assistir sua filha morrerTo lead a lie or watch your daughter die
Como se a escolha pudesse terminar comigo vivoAs if the choice could end with me alive
É errado, é certo, mas Deus, se eu apenasIt's wrong, it's right, but, God, if only I
Pudesse desistir de uma vida que eu mal consigo chamar de minhaCould give up a life I can hardly call mine
Sino de luto, o elogio, a perda de herançaRing of the knell, the eulogy, the loss of heir
Seria tudo tão simples, oh, se eu não estivesse láIt'd all be so simple, oh, if only I weren't there
Eu daria uma última chance, se eu pudesse deixar tudo para trás para viver uma vida renegadaI'd give it one last try, if I could leave it behind for the renegade life

Viver com a mentira ou assistir sua filha morrerTo lead a lie or watch your daughter die
Eu forcei o problema, que perda de tempo!I forced the issue, what a waste of time
É errado, é certo, e Deus, eu estou tão vivoIt's wrong, it's right, and, God, I'm so alive
Então deixe ela pra atrás, é olho por olhoSo leave her behind, it's an eye for an eye
Injeção letal, guilhotina, cadeira elétricaLethal injection, guillotine, electric chair
Seria tudo tão simples, oh, se eu não estivesse láIt'd all be so simple, oh, if only I weren't there
Vou escapar das cordas que eles me amarramI'll slip the noose they tie
O menino condenado foi culpadoThe fell boy's guilty as tried
A vida dela pela minhaHer life for mine

Um ego em chamasAn ego set alight
Um menino perdido e justificadoA stray boy justified
Esta é minha vidaThis life is mine