streetcat (feat. Nekomura Iroha)

gatoderua (part. Nekomura Iroha)

streetcat (feat. Nekomura Iroha)

No centro, mais uma rodadaDowntown one more round
Quero sentir como se estivesse ruindo através do chãoI wanna feel it like I'm crashing through the ground
Não abaixe o somDon't turn it down
Quero irradiar para fora toda a dorI wanna beam out all the pain
Então faça doerSo make it hurt
Quero espancar pra fora toda a vergonhaI wanna beat out all the shame
Ah- ah- ah-Ah- ah- ah-
Corte fundo, não se contenhaCut deep, don't hold back
Venha deixar um arranhão e crave as garras no meu pescoçoCome leave a scratch and dig the claws into my neck
Até eu estar exausta, eu lambo o sangue dos meus dentes (deixa o grave rolar)Until I'm spent, I lick the blood off of my teeth (let the bass go)
Afio meus caninos do jeito que eu gosto, meu bemI prime my canines how I like em, baby
Assim como euJust like me
Ah- ah- ahAh- ah- ah

Gata de casaHousecat
Tão curiosa, tão descuidada com a própria vidaSo curious, so careless with her life
Desgastada, o brilho dos faróis ecoa em seus olhosWorn down, the glow of headlights echo off her eyes
Gata de casaHousecat
Tão curiosa, tão descuidada com a própria vidaSo curious, so careless with her life
Negue, mas o que se perde ao morrer?Deny, but what's the loss to die?
A satisfação adorna e prosperaSatisfaction adorns and thrives
Pelas suas próximas oito vidas (deixa o grave rolar)Through her next eight lives (let the bass go)

Ah, amorOh, love
Cair neste amorTo fall into this love
Cair no brilho do meu abraçoTo fall into the glow of my embrace
Me serve como uma luvaIt fits me like a glove
Me serve como as estrelas lá no alto (deixa o– deixa o– deixa o grave rolar)It fits me like the stars above (let the– let the– let the bass go)
SerTo be
Exatamente só euExactly only me
As coisas que eu sempre fui destinada a serThe things that I was always meant to be
Tudo se encaixandoAll falling into place
Eu caio em uma vida retraçada (deixa o grave rolar)I fall into a life retraced (let the bass go)
Ah, amor (então venha e me acerte com um golpe) (deixa o grave rolar)Oh, love (so come and hit me with a strike) (let the bass go)
Cair neste amor (ah, isso me lembra que estou viva) (deixa o– deixa o– deixa o grave rolar)To fall into this love (oh, it reminds me I'm alive) (let the– let the– let the bass go)
Vou colidir e queimar e me acender como uma chamaI'll crash and burn and light up like a flame
A alegria de sentir dor (deixa o grave rolar)The joy of feeling pain (let the bass go)
De saber que há mais a se ganhar (deixa o– deixa o– deixa o grave rolar)Of knowing that there's more to gain (let the– let the– let the bass go)
Ser (eu quero dançar sobre o fio da faca) (deixa o grave rolar)To be (I wanna dance along the knife) (let the bass go)
Exuberantemente livre (venha e me lembre que estou viva) (deixa o– deixa o– deixa o grave rolar)Exuberantly free (come and remind me I'm alive) (let the– let the– let the bass go)
As coisas que eu sempre fui destinada a serThe things that I was always meant to be
Apreciar todos os cortes (deixa o grave rolar)To cherish all the cuts (let the bass go)
E cair neste amor imprudente (deixa o– deixa o– deixa o grave rolar)And fall into this reckless love (let the– let the– let the bass go)

Temo que não vai demorar até a hora chamarI fear it won't be long till the time calls
E quando eu for, quero saber que tudo valeu a penaAnd when I go I wanna know that it was worth it all
Então me deixe criar esperançasSo let me get my hopes up
Porque se dói, eu sei que vale a pena ser alguémCause if it hurts, I know it's worth it to be someone
Temo que não vai demorar até a hora chamarI fear it won't be long till the time calls
E quando eu for, quero saber que tudo valeu a penaAnd when I go I wanna know that it was worth it all
Estou cravando minhas garras até ser arremessada para longeI'm digging in my claws until I'm thrown off
Porque se dói, eu sei que deve ter sido uma boa jornada (deixa o grave rolar)Cause if it hurts, I know it must've been a good run (let the bass go)

Gata de casaHousecat
Uma coisinha imprudente, ela nunca vai aprenderA reckless little thing, she'll never learn
Na beira da rua, os faróis ofuscantes formam uma auréola em seu pelo (deixa o– deixa o– deixa o grave rolar)Streetside, the blinding headlights halo off her fur (let the– let the– let the bass go)
Gata de casaHousecat
Uma coisinha imprudente, é tudo um borrãoA reckless little thing, it's all a blur
Insensata, mas qual a perda em ansiar?Unwise, but what's the loss to yearn?
Morta no local, prosperando e viva, ambos são reais para ela (deixa o grave rolar)Dead on site, thriving and alive, both are real to her (let the bass go)

Ah, amorOh, love
Cair neste amorTo fall into this love
Cair no brilho do meu abraçoTo fall into the glow of my embrace
Me serve como uma luvaIt fits me like a glove
Me serve como as estrelas lá no alto (deixa o– deixa o– deixa o grave rolar)It fits me like the stars above (let the– let the– let the bass go)
SerTo be
Exatamente só euExactly only me
As coisas que eu sempre fui destinada a serThe things that I was always meant to be
Tudo se encaixandoAll falling into place
Eu caio em uma vida retraçada (deixa o grave rolar)I fall into a life retraced (let the bass go)
Ah, amor (então venha e me acerte com um golpe) (deixa o grave rolar)Oh, love (so come and hit me with a strike) (let the bass go)
Cair neste amor (ah, isso me lembra que estou viva) (deixa o– deixa o– deixa o grave rolar)To fall into this love (oh, it reminds me I'm alive) (let the– let the– let the bass go)
A emoção de simplesmente gritar até doerThe thrill of simply screaming till it hurts
A alegria de se queimar (deixa o grave rolar)The joy of getting burned (let the bass go)
De saber o quanto tudo valeu a pena (deixa o– deixa o– deixa o grave rolar)Of knowing what it's all been worth (let the– let the– let the bass go)
Falar (eu quero dançar sobre o fio da faca) (deixa o grave rolar)To speak (I wanna dance along the knife) (let the bass go)
Até os níveis atingirem o pico (venha e me lembre que estou viva) (deixa o– deixa o– deixa o grave rolar)Until the levels peak (come and remind me I'm alive) (let the– let the– let the bass go)
Até minha voz se romper nas costurasUntil my voice is cracking at the seams
Apreciar todos os cortes (deixa o grave rolar)To cherish all the cuts (let the bass go)
E cair neste amor imprudente (deixa o– deixa o– deixa o grave rolar)And fall into this reckless love (let the– let the– let the bass go)

La laLa la
(Então venha e me acerte com um golpe)(So come and hit me with a strike)
La, la, la la, la, la (deixa o grave rolar)La, la, la la, la, la (let the bass go)
(Ah, isso me lembra que estou viva) (deixa o– deixa o– deixa o grave rolar)(Oh, it reminds me I'm alive) (let the– let the– let the bass go)
La, la, la la, la, la la, la, la la (deixa o grave rolar)La, la, la la, la, la la, la, la la (let the bass go)
La, la, la la, la, la (deixa o grave rolar)La, la, la la, la, la (let the bass go)
La, la, la la, la, la, la, la (deixa o– deixa o– deixa o grave rolar)La, la, la la, la, la, la, la (let the– let the– let the bass go)

La laLa la
(Eu quero dançar sobre o fio da faca) (deixa o grave rolar)(I wanna dance along the knife) (let the bass go)
La, la, la la, la, laLa, la, la la, la, la
(Venha e me lembre que estou viva) (deixa o– deixa o– deixa o grave rolar)(Come and remind me I'm alive) (let the– let the– let the bass go)
La, la, la la, la, la la, la, la laLa, la, la la, la, la la, la, la la
Eu aprecio todos os cortes (deixa o grave rolar)I cherish all the cuts (let the bass go)
E caio neste amor imprudenteAnd fall into this reckless love
(Deixa o grave rolar)(Let the bass go)