Tradução gerada automaticamente

Something's Got A Hold On Me / Sentou e Gostou / Bang Bang (DJ Vitória-Régia)
Flay
Something's Got A Hold On Me / Sentou e Gostou / Bang Bang (DJ Vitória-Régia)
Something's Got A Hold On Me / Sentou e Gostou / Bang Bang (DJ Vitória-Régia)
Oh-oh, às vezes tenho um bom pressentimento, sim (sim)Oh-oh, sometimes I get a good feeling, yeah (yeah)
Tenho uma sensação que nunca, nunca, nunca, nunca tive antes, não, não (sim)I get a feeling that I never, never, never, never had before, no, no (yeah)
E eu tenho que te dizer agora que eu (ooh)And I just gotta tell you right now that I (ooh)
Eu acredito, eu realmente acredito nissoI believe, I really do believe that
Alguma coisa está me segurando, sim (oh, deve ser amor)Something's got a hold on me, yeah (oh, it must be love)
Oh-ooh, algo está me segurando agora, criança (oh, deve ser amor)Oh-ooh, something's got a hold on me right now, child (oh, it must be love)
Deixa eu te contar agoraLet me tell you now
Eu tenho um pressentimento, me sinto tão estranhoI got a feeling, I feel so strange
Tudo em mim parece ter mudadoEverything about me seems to have changed
Passo a passo, consegui um andar totalmente novoStep by step, I got a brand-new walk
Eu até pareço mais doce quando faloI even sound sweeter when I talk
Eu disse oh (oh), oh (oh), oh (oh), oh (oh)I said oh (oh), oh (oh), oh (oh), oh (oh)
Eu disse, queridaI said, baby
Ah, deve ser amor (você sabe que deve ser amor)Oh, it must be love (you know it must be love)
Deixa eu te contarLet me tell you know
Alguma coisa está me segurando, sim (oh, deve ser amor)Something's got a hold on me, yeah (oh, it must be love)
Oh-oh, alguma coisa está me segurando agora, criança (oh, deve ser amor)Oh-oh, something's got a hold on me right now, child (oh, it must be love)
Deixa eu te contar agoraLet me tell you now
Nunca me senti assim antesI've never felt like this before
Algo me segura e não me soltaSomething's got a hold on me that won't let go
Acredito que morreria se pudesseBelieve I'd die if I only could
Eu realmente me sinto estranho, mas com certeza é uma sensação boaI sure feel strange, but it sure feels good
Eu disse oh (oh), oh (oh), oh (oh), oh (oh)I said oh (oh), oh (oh), oh (oh), oh (oh)
Eu disse, queridaI said, baby
Ah, deve ser amor (você sabe que deve ser amor)Oh, it must be love (you know it must be love)
Deixa eu te contar agoraLet me tell you now
Meu coração está pesado, meus pés estão levesMy heart feels heavy, my feet feel light
Eu tremo todo, mas me sinto bemI shake all over, but I feel alright
Nunca me senti assim antesI've never felt like this before
Algo me segura e não me soltaSomething's got a hold on me that won't let go
Nunca pensei que isso pudesse acontecer comigoI never thought it could happen to me
Me deixou pesado sem a misériaGot me heavy without the misery
Nunca pensei que pudesse ser assimI never thought it could be this way
O amor certamente vai me machucarLove's sure gonna put a hurting on me
Eu disse oh (oh), oh (oh), oh (oh), oh (oh)I said oh (oh), oh (oh), oh (oh), oh (oh)
Eu disse, queridaI said, baby
Ah, deve ser amor (você sabe que deve ser amor)Oh, it must be love (you know it must be love)
Sim, ele anda como o amor (você sabe que ele anda como o amor)Yeah, he walks like love (you know he walks like love)
Ele fala como se amasse (você sabe que ele fala como se amasse)He talks like love (you know he talks like love)
Me faz sentir bem (me faz sentir bem)Makes me feel alright (makes me feel alright)
No meio da noite (no meio da noite)In the middle of the night (in the middle of the night)
La-la-la-la (la-la-la-la)La-la-la-la (la-la-la-la)
Na-la-la-la (na-la-la-la)Na-la-la-la (na-la-la-la)
Ah, sim, sim (oh-oh-oh-oh)Oh, yeah, yeah (oh-oh-oh-oh)
Ei, oh, sim (oh-oh-oh-oh)Hey, oh, yeah (oh-oh-oh-oh)
Ei, simHey, yeah
E ela me chamou, e falou que gostouE ela me chamou, e falou que gostou
E quer mais de novoE quer mais de novo
E eu falei: Calma, amor, espera, por favorE eu falei: Calma, amor, espera, por favor
Deixa eu respirar um poucoDeixa eu respirar um pouco
E ela enviou e gostou, quicou e gostouE ela sentou e gostou, quicou e gostou
Rebolou pro chefe e me chamou de amorRebolou pro chefe e me chamou de amor
E ela enviou e gostou, quicou e gostouE ela sentou e gostou, quicou e gostou
Chamando de amorChamando de amor
E ela enviou e gostou, quicou e gostouE ela sentou e gostou, quicou e gostou
Rebolou pro chefe e me chamou de amorRebolou pro chefe e me chamou de amor
E ela enviou e gostou, quicou e gostouE ela sentou e gostou, quicou e gostou
Chamando de amorChamando de amor
Oi, senta, senta, senta, vaiOi, senta, senta, senta, vai
Senta, que eu sei que você gostaSenta, que eu sei que tu gosta
Oi, senta, senta, senta, vaiOi, senta, senta, senta, vai
Ah, você sabe onde, néAh, tu sabe aonde, né
Senta, senta, senta, vaiSenta, senta, senta, vai
Senta, que eu sei que você gostaSenta, que eu sei que tu gosta
Ei, senta, senta, sentaOi, senta, senta, senta
GostosaGostosa
E ela me chamou, e falou que gostouE ela me chamou, e falou que gostou
E quer mais de novoE quer mais de novo
E eu falei: Calma, amor, espera, por favorE eu falei: Calma, amor, espera, por favor
Deixa eu respirar um poucoDeixa eu respirar um pouco
E ela enviou e gostou, quicou e gostouE ela sentou e gostou, quicou e gostou
Rebolou pro chefe e me chamou de amorRebolou pro chefe e me chamou de amor
E ela enviou e gostou, quicou e gostouE ela sentou e gostou, quicou e gostou
Chamando de amorChamando de amor
E ela enviou e gostou, quicou e gostouE ela sentou e gostou, quicou e gostou
Rebolou pro chefe e me chamou de amorRebolou pro chefe e me chamou de amor
E ela enviou e gostou, quicou e gostouE ela sentou e gostou, quicou e gostou
Chamando de amorChamando de amor
Oi, senta, senta, senta, vaiOi, senta, senta, senta, vai
Senta, que eu sei que você gostaSenta, que eu sei que tu gosta
Oi, senta, senta, senta, vaiOi, senta, senta, senta, vai
Ah, você sabe onde, néAh, tu sabe aonde, né
Senta, senta, senta, vaiSenta, senta, senta, vai
Senta, que eu sei que você gostaSenta, que eu sei que tu gosta
Ei, senta, senta, sentaOi, senta, senta, senta
GostosaGostosa
Ela tem um corpo como uma ampulhetaShe got a body like an hourglass
Mas eu posso te dar isso o tempo todoBut I can give it to you all the time
Ela tem um bumbum de CadillacShe got a booty like a Cadillac
Mas eu posso te deixar em overdrive, ohBut I can send you into overdrive, oh
Você estava esperando por issoYou've been waiting for that
Suba, balance seu bastãoStep on up, swing your bat
Veja, qualquer um pode ser ruim com vocêSee, anybody could be bad to you
Você precisa de uma boa garota para explodir sua mente, simYou need a good girl to blow your mind, yeah
Bang-bang no quarto (eu sei que você quer)Bang-bang into the room (I know you want it)
Bang-bang em você (vou deixar você ter isso)Bang-bang all over you (I'll let you have it)
Espere um minuto, deixe-me levá-lo lá (ah)Just wait a minute, let me take you there (ah)
E espere um minuto até você (ah, ei!)And wait a minute till you (ah, hey!)
Bang-bang, lá vai seu coração (eu sei que você quer)Bang-bang, there goes your heart (I know you want it)
Banco traseiro do meu carro (vou deixar você ficar com ele)Back-back seat of my car (I'll let you have it)
Espere um minuto, deixe-me levá-lo lá (ah)Wait a minute, let me take you there (ah)
Espere um minuto até você (ah, ei!)Wait a minute till you (ah, hey!)
Ela pode ter deixado você segurar a mão dela na escolaShe might've let you hold her hand in school
Mas eu vou te mostrar como se formar (mhm)But I'ma show you how to graduate (mhm)
Não, eu não preciso ouvir você falar a língua (hey, hey, hey)No, I don't need to hear you talk the talk (hey, hey, hey)
Só venha e me mostre o que sua mãe deu, oh (tudo bem)Just come and show me what your mama gave, oh (alright)
Ouvi dizer que você tem um (shh) muito grandeI heard you've got a very big (shh)
Boca, mas não diga nadaMouth, but don't say a thing
Veja, qualquer um pode ser bom para vocêSee, anybody could be good to you
Você precisa de uma garota má para explodir sua menteYou need a bad girl to blow your mind
Bang-bang no quarto (eu sei que você quer)Bang-bang into the room (I know you want it)
Bang-bang em você (vou deixar você ter isso)Bang-bang all over you (I'll let you have it)
Espere um minuto, deixe-me levá-lo lá (ah)Wait a minute, let me take you there (ah)
Espere um minuto até você (ah, ei!)Wait a minute till you (ah, hey!)
Bang-bang, lá vai seu coração (eu sei que você quer)Bang-bang, there goes your heart (I know you want it)
Atrás, banco de trás do meu carro (banco do meu carro), eu vou deixar você ficar com issoBack, backseat of my car (seat of my car), I'll let you have it
Espere um minuto, deixe-me levá-la lá (sabe de uma coisa, meninas?)Wait a minute, let me take you there (you know what, girls?)
Espere um minuto até você, ah, ei (deixe-me mostrar como fazer isso)Wait a minute till you, ah, hey (let me show you how to do it)
É myx moscato, é frizz em uma garrafaIt's myx moscato, it's frizz in a bottle
É Nicki a todo vapor, é oh-ohIt's nicki full throttle, it's oh-oh
Nadando na gruta, ganhamos na loteriaSwimming in the grotto, we winning in the lotto
Estamos mergulhando no azul claro, quatro portasWe dipping in the powder blue, four-door
Gatinho tão bom que está pingando na madeiraKitten so good, it's dripping on wood
Dê uma volta no motor que poderia irGet a ride in the engine that could go
Batman, roubando, bang-bang, armandoBatman, robbin' it, bang-bang, cocking it
Rainha Nicki dominante, proeminenteQueen nicki dominant, prominent
Sou eu, Jessie e Ari, se eles me testarem, eles me desculpemIt's me, jessie and ari, if they test me, they sorry
Ande nele, uh, como uma Harley e então saia na Ferrari deleRide his, uh, like a harley then pull off in his Ferrari
Se ele estiver pendurado, nós estamos batendo, o telefone variando, ele está falando palavrõesIf he hanging, we banging, phone ranging, he slanging
Não é noite de karaokê, mas pegue o microfone porque eu estou cantandoIt ain't karaoke night but get the mic 'cause I'm singing
Uh, b para o a para o n para o g para oUh, b to the a to the n to the g to the-
Uh, b para o a para o n para o g para o, eiUh, b to the a to the n to the g to the, hey
Veja, qualquer um pode ser bom para vocêSee, anybody could be good to you
Você precisa de uma garota má para explodir sua menteYou need a bad girl to blow your mind
Sua mente, ei (ok)Your mind, hey (okay)
Bang-bang no quarto (eu sei que você quer)Bang-bang into the room (I know you want it)
Bang-bang em você (bang, bang, bang, bang), eu vou deixar você ter issoBang-bang all over you (bang, bang, bang, bang), I'll let you have it
Espere um minuto, deixe-me levá-lo lá (ah)Wait a minute, let me take you there (ah)
Espere um minuto até você (ah-sim, sim-uh-huh, ah, ei!)Wait a minute till you (ah-yeah, yeah-uh-huh, ah, hey!)
Bang-bang, lá vai seu coração (lá vai seu coração), eu sei que você querBang-bang, there goes your heart (there goes your heart), I know you want it
Banco traseiro do meu carro (parte traseira do meu carro), eu vou deixar você ficar com eleBack-back seat of my car (back of my car), I'll let you have it
Espere um minuto, deixe-me levá-lo lá (deixe-me levá-lo lá)Wait a minute, let me take you there (let me take you there)
Espere um minuto até você (ah, ei!)Wait a minute till you (ah, hey!)
Bang-bang no quarto (eu sei que você quer)Bang-bang into the room (I know you want it)
Bang-bang em você (em você, baby)Bang-bang all over you (all over you, baby)
Ei, eu disse, bang, bang, bang, b-bang, bangYo, I said, bang, bang, bang, b-bang, bang
Bang, bang, bang, bang, b-bang, bangBang, bang, bang, bang, b-bang, bang
Bang-bang, lá vai seu coração (eu sei que você quer)Bang-bang, there goes your heart (I know you want it)
Atrás, no banco de trás do meu carro, eu vou deixar você ficar com ele (oh-oh)Back, backseat of my car, I'll let you have it (oh-oh)
Espere um minuto, deixe-me levá-lo lá (ah)Wait a minute, let me take you there (ah)
Espere um minuto até você (ah, ei!)Wait a minute till you (ah, hey!)



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Flay e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: