Affairs Of The Heart

As Questões do Coração

Affairs Of The Heart

Um conjunto de portas era da cor do melOne set of doors was the color of honey
Um conjunto de portas era rosa e cinzaOne set of doors was pink and grey
Bem, eu me pergunto qual conjunto é o meu, disse elaWell I wonder which set is mine, said she
Enquanto caminhava pelo longo corredorAs she walked down the long hallway

Bem, eu me pergunto qual conjunto de quartos é meuWell I wonder which set of rooms are mine
Pois nesses quartos ela viveria e morreriaFor in these rooms she would live and die

Bem, é melhor ter amado e perdidoWell it's better to have loved and lost
(Ah, mas é melhor não perder)(Ah but it's better not to lose)
Do que nunca ter amadoThen to never have loved at all
(Nunca ter amado, nunca ter amado de verdade)(Never have loved, never have loved at all)
Bem, é melhor ter amado e perdidoWell it's better to have loved and lost
(Ah, mas é melhor não perder)(Ah but it's better not to lose)
Do que sempre estar sozinhoThen to always be alone
(Sempre estar sozinho)(Always be alone)
No seu coraçãoIn your heart

Eu pensei que havia mais envolvidoI thought that there was more involved
Durante todo aquele tempo e todos esses mesesThrough all that time and all these months
Eu parei muitas vezes para te questionarI stopped many times to question you
Bem, eu te disse que era a coisa certa a fazerWell I told you that it was the right thing to do

Bem, é melhor ter amado e perdidoWell it's better to have loved and lost
(Ah, mas é melhor não perder)(Ah but it's better not to lose)
Do que nunca ter amadoThen to never have loved at all
(Nunca ter amado, nunca ter amado de verdade)(Never have loved, never have loved at all)
Bem, é melhor ter amado e perdidoWell it's better to have loved and lost
(Ah, mas é melhor não perder)(Ah but it's better not to lose)
Do que sempre estar sozinhoThen to always be alone
(Sempre estar sozinho)(Always be alone)
No seu coraçãoIn your heart

Mas eu sabia que isso era só por agoraBut I knew that this was just for now
E o tempo cobraria seu preço sobre todos nósAnd the time would take its toll upon us all
Bem, isso quebraria nossos coraçõesWell it would break our hearts
Destruiria tudoTear it apart
Mas ninguém entendiaBut no one understood
As questões do coraçãoThe affairs of the heart

Bem, é melhor ter amado e perdidoWell it's better to have loved and lost
Do que nunca ter amadoThen to never have loved at all
(Nunca ter amado, nunca ter amado de verdade)(Never have loved, never have loved at all)
Bem, isso vai quebrar seu coraçãoWell it'll break your heart
Destruir tudoTear it apart
Mas ninguém entendeBut no one understands
(Ninguém entende)(No one understands)
As questões do coraçãoThe affairs of the heart