Hijos Del Pueblo

Filhos de pessoas (Versão Original)

Hijos Del Pueblo

Filho do povo, correntes te oprimem
Hijo del pueblo, te oprimen cadenas
E essa injustiça não pode continuar
Y esa injusticia no puede seguir
Se sua existência é um mundo de tristezas
Si tu existencia es un mundo de penas
Antes de escravo eu prefiro morrer
Antes que esclavo prefiero morir
Aqueles burgueses, bastante egoístas
Esos burgueses, asaz egoístas
Que assim eles desprezam a Humanidade
Que así desprecian la Humanidad
Eles serão varridos pelos anarquistas
Serán barridos por los anarquistas
Para o alto clamor da liberdade
Al fuerte grito de libertad

Faixa vermelha, sem mais sofrimento
Rojo pendón, no más sufrir
A exploração deve sucumbir
La explotación ha de sucumbir
Levante-se, pessoas leais
Levántate, pueblo leal
Clamando por revolução social
Al grito de revolución social
Vindicação para não perguntar
Vindicación no hay que pedir
Somente o sindicato pode exigir
Solo la unión la podrá exigir
Você não vai quebrar nossos pavés
Nuestro pavés no romperás
Burguês desajeitado
Torpe burgués
Atrás! Atrás!
¡Atrás! ¡Atrás!

Os corações que batem
Los corazones obreros que laten
Por nossa causa, eles serão felizes
Por nuestra causa, felices serán
Se animado e unido, eles lutam
Si entusiasmados y unidos combaten
Com a vitória, a palma obterá
De la victoria, la palma obtendrán
Os proletários da burguesia
Los proletarios a la burguesía
Eles devem tratá-lo altivamente
Han de tratarla con altivez
E também combatê-lo teimosamente
Y combatirla también a porfía
Por sua estupidez maligna
Por su malvada estupidez

Faixa vermelha, sem mais sofrimento
Rojo pendón, no más sufrir
A exploração deve sucumbir
La explotación ha de sucumbir
Levante-se, pessoas leais
Levántate, pueblo leal
Clamando por revolução social
Al grito de revolución social
Vindicação para não perguntar
Vindicación no hay que pedir
Somente o sindicato pode exigir
Solo la unión la podrá exigir
Você não vai quebrar nossos pavés
Nuestro pavés no romperás
Burguês desajeitado
Torpe burgués
Atrás! Atrás!
¡Atrás! ¡Atrás!