I'm Not Afraid

Não Tenho Medo

I'm Not Afraid

Tenho medo de envelhecerI'm afraid of growing old
Tenho medo de ficar jovem e perder a diversãoI'm afraid of staying young and running out of fun
Tenho medo de fotos da mamãe e do papai quando eram jovensI'm afraid of photographs of Mom and Dad when they were young
Tenho medo de passar a vida esperando por um dia que talvez nunca chegueI'm afraid of spending my life waiting for a day that may never come
Tenho medo de terremotos, furacões e outros desastres naturaisI'm afraid of earthquakes, hurricanes, and other acts of God
Tenho medo de ter filhos; tenho medo de que não haja um mundo pra eles viveremI'm afraid of having kids; I'm afraid there'll be no world for them to live (in)
Tenho medo de agradar todo mundo o tempo todoI'm afraid of pleasing all the people all the time
Tenho medo de ciúmes, ganância e todas as palavras que terminam em "e"I'm afraid of jealousy, cupidity, and all words that end in "e"
Tenho medo de lunáticos com bombas que acham que são DeusI'm afraid of madmen with bombs who think they're God

Mas não tenho medoBut I'm not afraid
Não tenho medoI'm not afraid
Não tenho medo de vocêI'm not afraid of you
Não tenho medoI'm not afraid
Não tenho medo...I'm not afraid...

Não tenho medoI'm not afraid
Não tenho medoI'm not afraid
Não tenho medo de vocêI'm not afraid of you
Não tenho medoI'm not afraid
Não tenho medo...I'm not afraid...

Tenho medo de dirigir acima de 65I'm afraid of driving over 65
Tenho medo de voar no céuI'm afraid of flying in the sky
Tenho medo de sair da cama e não ter onde colocar a cabeçaI'm afraid of getting out of bed and nowhere to put my head
Tenho medo de múltiplas escolhas quando "a", "b", "c" e "d" são verdadeirasI'm afraid of multiple choice when "a" and "b" and "c" and "d" are true
Tenho medo de não ter medoI'm afraid of not being afraid

Mas não tenho medoBut I'm not afraid
Não tenho medoI'm not afraid
Não tenho medo de vocêI'm not afraid of you
Não tenho medoI'm not afraid
Não tenho medo...I'm not afraid...

Não tenho medoI'm not afraid
Não tenho medoI'm not afraid
Não tenho medo de vocêI'm not afraid of you
Não tenho medoI'm not afraid
Não tenho medo...I'm not afraid...

Você é uma constante na vidaYou're a constant in life's
Fluxo de variáveis, tão certo quanto oStream of varibles as sure as the
Sol e a luaSun and the moon
Você é uma certeza neste mundo de incertezasYou're a certain in this world of changables
Você e você, e isso é a única coisa que sei que é verdadeYou and you and that's the only thing I know that's true

Mas não tenho medoBut I'm not afraid
Não tenho medoI'm not afraid
Não tenho medo de vocêI'm not afraid of you
Não tenho medoI'm not afraid
Não tenho medo...I'm not afraid...

Não tenho medoI'm not afraid
Não tenho medoI'm not afraid
Não tenho medo de vocêI'm not afraid of you
Não tenho medoI'm not afraid
Não tenho medo...I'm not afraid...

Tenho medo de envelhecerI'm afraid of growing old
Tenho medo de ficar jovem e perder a diversãoI'm afraid of staying young and running out of fun
Tenho medo de fotos da mamãe e do papai quando eram jovensI'm afraid of photographs of Mom and Dad when they were young