Ugly Girl

Ugly Girl

Ugly Girl

Quando eu vi você no supermercado
When I saw you at the grocery store
você partilha um carrinho de compras com ela
you were sharing a shopping cart with her
e eu não podia virar e fugir
and I couldn't turn and run away
Eu não sabia o que dizer
I didn't know what to say
você nos apresentou, pela primeira vez
you introduced us for the first time
e eu tive que olhar nos olhos
and I had to look her in the eye
mas você não pode imaginar minha surpresa
but you could not imagine my surprise

você não pode ver você está me deixando para uma garota feia
can't you see you're leaving me for an ugly girl
ela falar sobre política e todas as coisas que costumava fazer-me doente
does she talk about politics and all the stuff that used to make me sick
Ela fuma charutos e ficar até tarde oh ela é tão grande
does she smoke cigars and stay up late oh she's so great
ela dizer o que você quer ouvir
does she tell you what you want to hear
e eu aposto que ela possa crescer a barba
and I bet that she can grow a beard
Eu me sentiria melhor pensar que você fosse gay
I'd feel better thinking you were queer
não é justo eu não posso comparar com uma garota feia
it's not fair I can't compare to an ugly girl

ha ha ha as piadas sobre mim
ha ha ha the jokes on me
Eu sinto ciúmes e eu sinto dizer
I feel jealous and I feel mean
ela está tão bom que compensa seu rosto não há como
is she so nice that it makes up for her face there's no way
você tem que manter os olhos fechados
do you have to keep your eyes closed
você tem que manter as luzes lá em baixo
do you have to keep the lights down low
oh eu aposto que você gostaria de ter uma venda nos olhos você não pode ver
oh I bet you wish you had a blindfold can't you see
você está me deixando para uma garota feia
you're leaving me for an ugly girl