Absinthe

Absinto

Absinthe

Um mar para velejar sozinhoA sea to sail alone
Este copo de fé e nada maisThis glass of fée verte and nothing else
Minha jornada de mão única na tempestadeMy one way journey into the storm
Ultrapassando os Pilares de HérculesSurpassing the Pillars of Hercules

E eu não posso mais voltarAnd I can't go back anymore
Eu vou te abraçarI'm gonna hold you tight
Não tenho escolha, não posso voltarI have no choice, I can't return
Eu tambémSo do I

No caminho para o amanhecerEn route towards the dawn
Para sempre juntosForever, together
Verde é a dor, verde é a drogaGreen is the pain, green is the drug
Nós derretemos como açúcarWe melt like sugar

Venha sussurrar palavras de amorCome whisper words of love
Inebria minha alma novamenteInebriate my soul again
Néctar de Esmeralda, deixe-me ficar louco!Emerald nectar, let me be mad!
Como Charon está tomando minha mãoAs Charon's taking my hand

A bússola aponta para o infernoThe compass points to hell
Eu ficarei ao seu ladoI will stand by your side
Eu giro na espiral de angústiaI spin in the spiral of distress
Venha beber a noiteCome drink the night
Pode ouvir o som da sentença de morteCan hear the sound of death-knell
Suavemente harmoniza seu choroGently harmonizes your cry
A vida é um gole, eu engole tudoLife is a sip, I guzzled it all
Então chegou a hora de morrerSo time has come to die

Condenado é a sua existênciaDoomed is your existence
Coisa viva supérfluaSuperfluous living thing
Para dissolução você pertenceTo dissolution you belong
Hidratar o seu eu murcho com lágrimas de ArtemisiaHydrate your withered I with Artemisia's tears
Wollow em auto-piedade o tempo todoWollow in self-pity all along
Procure desculpas para justificar a falhaSeek for excuses to justify the fault
Destile as memórias para mistificar a verdadeDistill the memories to mystify the truth

Carência de força de vontadeDearth of willpower
Hiato de força interiorHiatus of inner strength
Ofensa a toda a raça humanaOffense to the entire human race
Aborto de sangue puro de uma longa fila de mortos-vivosPure blood abortion of a long line of undead
Expressão da vergonha mãe naturezaExpression of mother nature shame
Os braços de Morpheus estão embalando sua almaThe arms of Morpheus are cradling your soul
Diluindo tormentos na noiteDiluting torments in the night
E Dionísio está cantando alto seu requiemAnd Dionysus is singing loud your requiem
Um threnody wordless para o fracoA wordless threnody for the weak one

EuI
Nós fomos muito longeWe went to far astray
AbsintoAbsinthe
Para buscar uma graça interiorTo seek an inner grace
TormentoTorment
Mas o que encontramos foi dorBut what we found was pain
E prazerAnd delight
E tristezaAnd sorrow

Eu sou a chama de limpezaI am the cleansing flame
Musa dos poetas e pintoresMuse of the poets and painters
O que eu crio posso apagarWhat I create I can erase
Pelo amor de Deus!For God's sake!
Pesadelo das noites parisiensesNightmare of parisian nights
Por que você fez isso comigo?Why did you do this to me?
Para beijar a lua este é o preçoTo kiss the moon this is the price
Eu nunca deveria deixar o sol entrarI should never let the sun in

No caminho para o amanhecerEn route towards the dawn
Para sempre juntosForever, together
Verde é a dor, verde é a drogaGreen is the pain, green is the drug
Como eu sou seu único deusAs I'm your only God