Bloodclock

Relógio de Sangue

Bloodclock

Acordado, sozinho, paralisadoAwake, alone, paralyzed
O sangue em minha boca tem gosto de derrotaThe blood in my mouth tastes like defeat
Ferido, inchado, sangrandoWounded, swollen, bleeding
Estou pendurado nesta parede como um crucifixoI'm hanging on this wall like a crucifix
Pedacinhos de ossos espalhados por toda partePieces of bones scattered everywhere
Enrolo meu braço esquerdo em volta do meu pescoçoI wrap my left arm around my neck
Não sinto mais minhas pernasI feel my legs no more
Enquanto a adrenalina está acelerando meu coração pulsanteWhile adrenaline is blasting my bursting heart

Gota a gotaDrop by drop
Todo o meu sangueAll my blood
Transforma este granito em vermelhoTurns this granite to red
Tic-tacTick tock
Como um relógioLike a clock
Até que minhas veias estejam vaziasTill my veins are emptied
E o ventoAnd the wind
Toca uma harpaPlucks a harp
Enquanto minha alma desapareceWhile my soul disappears
Mas eu ainda não estou morto!But I'm not dead yet!

Posso ver minha vida passando diante dos meus olhosI can see my life flashing before my eyes
Posso ouvir minha esposa gritando meu nome em vãoI can hear my wife yelling my name in vain
Enquanto meu filho segura uma pá e está cavando minha covaWhile my son holds a shovel and is digging my grave
Mas eu ainda não estou mortoBut I'm not dead yet

Tudo que sei é que não quero deixar esta terra hojeAll I know is that I don't want to leave this earth today
Nesta corda devo lutar com unhas e dentesOn this rope I must fight tooth and nail
Ouça estas palavras que como um mantra repito para mim mesmoHear these words that like a mantra I repeat to myself
Eu ainda não estou morto!I'm not dead yet!

A contagem regressiva começou para o relógio de sangueNot yet, the countdown has started for the bloodclock
Quebrada está a ampulheta, exsanguinando até a última gota, ah!Broken is the hourglass, exsanguinating till the last drop, ah!

Posso ver minha vida passando diante dos meus olhosI can see my life flashing before my eyes
Posso ouvir minha esposa gritando meu nome em vãoI can hear my wife yelling my name in vain
Enquanto meu filho segura uma pá e está cavando minha covaWhile my son holds a shovel and is digging my grave
Mas eu ainda não estou mortoBut I'm not dead yet

Tudo que sei é que não quero deixar esta terra hojeAll I know is that I don't want to leave this earth today
Nesta corda devo lutar com unhas e dentesOn this rope I must fight tooth and nail
Ouça estas palavras que como um mantra repito para mim mesmoHear these words that like a mantra I repeat to myself
Eu ainda não estou morto!I'm not dead yet!

Às vezes posso ser cruelI can be cruel sometimes
Deixar você tocar o céu ou fazê-lo cairLet you touch the sky or make you fall
Observá-lo, lutando pela paz de espíritoWatch you, striving for peace of mind
Procurando por todos os lados até você desaparecerHunting high and low till you're gone

O futuro é tão imprevisívelFuture is so unpredictable
Apenas segure firme em suas esperançasJust hold on to your hopes

Eu ainda não estou morto!I'm not dead yet!
Marque minhas palavras porqueMark my words 'cause
Eu ainda não estou morto!I'm not dead yet!
E não estou morrendo hoje!And I'm not dying today!

Eu ainda não estou morto, droga!I'm not dead yet, fuck!