Morphine Waltz

Valsa da Morfina

Morphine Waltz

Chame meu nome esta noiteCall my name tonight
Você sabe que eu vou virYou know I will come
Deixe-me entrar e eu levarei sua mente ao grande baile, ah!Let me in and I'll take your mind to the grand ball, ah!
Na sua hora mais sombriaIn your darkest hour
Sou o únicoI'm the only one
Que pode fazer você esquecer o passado e dançar até o amanhecerThat can make you forget the past and dance till dawn
Até a morte!Till death!

Venha, minha dama! Venha até mim!Come my lady! Come to me!
Aqui estou de braços abertos na minha misériaHere I am open-armed in my misery
Leve-me onde a dor é apenas uma má lembrançaTake me where the pain is just a bad memory
E eu perco o último vestígio da minha dignidadeAnd I lose the last shred of my dignity
Oh! Venha, minha dama, dance dentro!Oh! Come my lady, dance within!
Faça-me girar nesta melodia vorticoseMake me spin on this vorticose melody
Inebriado por esta maravilha da ciência eu canto!Inebriated by this wonder of science I sing!
Morfina! Morfina!Morphine! Morphine!

Deixe seu orgulho de ladoPut your pride aside
Deixe-me pegar sua mãoLet me take your hand
Como o rei e a rainha na pista de dança dos condenadosLike the king and queen on the dance floor of the damned
Eu vou anestesiarI'll anaesthetize
Cada único nervoEvery single nerve
Como um novo homem, abandone esta vidaLike a new man forsake this life
E dance até o amanhecer a dança da morte!And dance till dawn the dance of death!

Venha, minha dama! Venha até mim!Come my lady! Come to me!
Aqui estou de braços abertos na minha misériaHere I am open-armed in my misery
Leve-me onde a dor é apenas uma má lembrançaTake me where the pain is just a bad memory
E eu perco o último vestígio da minha dignidadeAnd I lose the last shred of my dignity
Oh! Venha, minha dama, dance dentro!Oh! Come my lady, dance within!
Faça-me girar nesta melodia vorticoseMake me spin on this vorticose melody
Inebriado por esta maravilha da ciência eu canto!Inebriated by this wonder of science I sing!
Morfina! Morfina!Morphine! Morphine!

Não há tormento aquiThere is no torment here
Nem o menor sinal de sofrimentoNor the slightest sign of suffering
Dançando minha valsa da morfinaDancing my morphine waltz
E em círculos nós giramosAnd 'round and 'round we twirl
Como os ossos quebrados dentro da minha carneLike the broken bones inside my flesh
Esta é a antecâmara da morteThis is the antechamber of death
Esta é minha valsa da morfina!This is my morphine waltz!

Venha, minha dama! Venha até mim!Come my lady! Come to me!
Aqui estou de braços abertos na minha misériaHere I am open-armed in my misery
Leve-me onde a dor é apenas uma má lembrançaTake me where the pain is just a bad memory
E eu perco o último vestígio da minha dignidadeAnd I lose the last shred of my dignity
Oh! Venha, minha dama, dance dentro!Oh! Come my lady, dance within!
Faça-me girar nesta melodia vorticoseMake me spin on this vorticose melody
Inebriado por esta maravilha da ciência eu canto!Inebriated by this wonder of science I sing!
Morfina! Morfina!Morphine! Morphine!