Per Aspera Ad Astra

Por Entre Dificuldades Até as Estrelas

Per Aspera Ad Astra

Salve o mundo com uma mão!Save the world with one hand!
Salve o mundo com uma mão!Save the world with one hand!

Salvando meu mundo com uma mãoSaving my world with one hand
É exatamente o que me disseram que nunca aconteceriaIt's exactly what I've been told that would've never happened
Mais fácil cortar braços, serrar pernasEasier cutting arms, sawing legs
Uma amputação de esperanças de um homem desesperadoAn amputation of hopes from a desperate man
Se tem uma coisa que aprendiIf there's one thing I have learned
É que quase nada pode subverter a vontade humanaIs that there is almost nothing that human will can't subvert
Mas uma segunda chance deve ser merecidaBut a second chance must be deserved
Então o caminho difícil é como você aprende a ser um homem de verdade!So the hard way is how you learn how to be a real man!

A salvação está dentro do seu coração partidoSalvation lies inside your broken heart
Não vou desistir sem lutarI won't give up without a fight
Não desespere!Don't despair!
Vou encontrar meu próprio caminhoI'll find my own way out
Ser o único mestre de um novo destino!Be the only master of a brand new destiny!

Mais forte que qualquer sofrimentoStronger than any suffering
Jogando xadrez com minha força de vontadePlaying chess with my willpower
Uma guerra de nervos até a morteA war of nerves to the death
Estou voltando dos mortosI'm coming back from the dead
Para salvar meu mundo!To save my world!

Não vou levantar a bandeira branca até o fim da guerraI won't raise the white flag till the end of the war
Como titânio me dará nova forçaAs titanium will give me new strength
Para que eu possa lutar com uma mão!So I can fight with one hand!
De pé, andando, correndo de novoStanding, walking, running again
A vida é curta demais para deixar a dor atrapalhar meus planosLife is too short to let pain interfere with my plans
Sem rendição ou apenas vivendo no passadoNo surrender or just living in the past
Um a um, todos os seus dogmas serão esmagados pelos mortos-vivos!One by one all their dogmas will be crushed by the undead!

A salvação está dentro do seu coração partidoSalvation lies inside your broken heart
Não vou desistir sem lutarI won't give up without a fight
Não desespere!Don't despair!
Vou encontrar meu próprio caminhoI'll find my own way out
Ser o único mestre de um novo destino!Be the only master of a brand new destiny!

Mais forte que qualquer sofrimentoStronger than any suffering
Jogando xadrez com minha força de vontadePlaying chess with my willpower
Uma guerra de nervos até a morteA war of nerves to the death
Estou voltando dos mortos!I'm coming back from the dead!

Posso sentir a lança de Longinus perfurando minha carneI can feel the spear of Longinus piercing through my flesh
Me perdi nas profundezas do desespero, reduzido a nadaI got lost in the depths of despair, reduced to nothing
Aceitei a pior humilhação e a transformei em libertaçãoI've accepted the worst humiliation and I turned it into deliverance
Como uma fênix das cinzasLike a phoenix from the ashes
Por entre dificuldades até as estrelas!Per aspera ad astra!

Coração partidoBroken heart
Não vou desistir sem lutarI won't give up without a fight
Não desespere!Don't despair!
Vou encontrar meu próprio caminhoI'll find my own way out
Ser o único mestre de um novo destino!Be the only master of a brand new destiny!

Mais forte que qualquer sofrimentoStronger than any suffering
Jogando xadrez com minha força de vontadePlaying chess with my willpower
Uma guerra de nervos até a morteA war of nerves to the death
Estou voltando dos mortosI'm coming back from the dead
Para foder com este mundo!To fuck this world!