Would You Still Love Me?

Você Ainda Me Amaria?

Would You Still Love Me?

Se não parece do jeito que eu pensei que seriaIf it doesn't feel like how I thought that it would
E se melhorar não traz o que eu queria?What if doing better doesn't get you to good?
Será que fizemos tudo por nada?Did we do it all for nothing?
A quem devo culpar quando estou chorando por ajuda?Who should I be blaming when I'm crying for help?
E onde está o prêmio que ganhei por me perder?And where is the award I won for losing myself?
Será que isso não vale nada?Isn't that worth something?

De novo e de novo, a história se repete'Round and 'round, the story goes
Posso sair? Posso ir pra casaCan I get off? Can I go home
E viver isso através das fotos no meu quartoAnd live this through the photos in my room?

Será que você ainda me amaria? HumWould you still love me? Mm
Enquanto a supernova está morrendo, é tão difícil desviar o olharWhile the supernova's dying, it's so hard to look away
Será que você ainda me amaria?Would you still love me?
Quando as luzes se acendem, a música para, não tenho mais nada a dizerWhen the lights come on, the music stops, got nothing left to say
Será que você ainda me amaria?Would you still love me?

Como eu me viciei nos altos e baixosHow'd I get addicted to the highs and the lows?
Estou correndo atrás da felicidade como se fosse um lugar para onde ir?Am I chasing happiness like somewhere to go?
Você não vai enviar a localização? Hum-umWon't you send me the location? Mm-mm
Será que a crise existencial é só um sinal do tempo?Is existential crisis just a sign of the times?
Tem alguém aí? Estamos perdendo a cabeça?Is anybody out there? Are we losing our minds?
Será que é só minha imaginação? HumIs it my imagination? Mm

De novo e de novo, as perguntas vêm'Round and 'round, the questions go
Vou me arrepender disso quando estiver em casaWill I regret this when I'm home
E tirar as fotos do meu quarto?And taking down the photos in my room?

Será que você ainda me amaria? HumWould you still love me? Mm
Enquanto a supernova está morrendo, é tão difícil desviar o olharWhile the supernova's dying, it's so hard to look away
Será que você ainda me amaria? (Hum)Would you still love me? (Mm)
Quando as luzes se acendem, a música para, não tenho mais nada a dizerWhen the lights come on, the music stops, got nothing left to say
Será que você ainda me amaria?Would you still love me?

Se você realmente me conhece, ahIf you really knew me, oh

Será que eu ainda me amaria? HumWould I still love me? Mm
Enquanto a supernova morre, e a menina boa se foiWhile the supernova's dying, and the good girl's gone away
Será que eu ainda me amaria?Would I still love me?
Quando as luzes se acendem, a música para, estou pronta pra mudarWhen the lights come on, the music stops, I'm ready for a change
Será que eu ainda me amaria?Would I still love me?

Será que eu ainda me amaria, mesmo que você não me ame?Would I still love me, even if you don't?
Será que vou ficar bem sem nunca saber a resposta?Will I be okay not ever knowing the answer to that?
Espero que neste tempo eu encontre amor suficiente no meu próprio coraçãoI hope in this time, I can find enough love in my own heart
Pra nem precisar mais fazer essa perguntaSo I don't even have to ask that question anymore
Quero a chance de ver as flores selvagens cresceremI want the chance to watch the wild flowers grow
E ficar tempo suficiente num lugar pra ver a neve no topo das montanhas derreter na primaveraAnd to stay somewhere long enough to see the snow on the mountain tops melt into spring
Estar ali, crua, presenteTo be there raw, present
Sentir a gratidão de simplesmente estar viva, e que isso já bastaTo feel the gratitude of simply being alive and that being just enough
Uma chance de redefinir a felicidade e dar outra volta ao redor do SolA chance to redefine happiness and take another trip around the Sun
E a chance de ver o orvalho na relva pela manhã cedoAnd the chance to see the dew on the blades of early morning grass
E sentir a boa dor no estômago das risadas da noite anteriorAnd feel the good ache in my stomach from the belly laughs of the night before
Espero evoluirI hope I evolve
Espero que alguém me diga: Você mudou, e eu responda: Que bomI hope someone says to me: You've changed, and I say: Good
Isso me faria uma garota sortudaThat would make me a lucky girl
Mas me prometa uma coisa, se me vir por aí, diga: OiBut promise me one thing, if you see me around, you'll say: Hi
Não precisamos ser estranhosWe don't have to be strangers
Mesmo que você não ouça de mim quando olhar para o escuroEven if you don't hear from me when you look up in the dark
E veja as joias penduradas no céuAnd you see the jewelry hanging in the sky
Saiba que eu ainda estou sob a mesma bola de espelhos sorrindo em algum lugarKnow that I'm still under the same disco ball smiling somewhere
Talvez chorandoMaybe crying
Não sei muito, mas uma coisa eu tenho certeza, sou eternamente grata por termos nos visto crescerI don't know much, but one thing I'm sure of is that I'm forever grateful that we watched each other grow
Por termos feito parte de caminhar um com o outro pra casaPlayed a small part in walking each other home
Por você, por quem eu fui, e por quem ainda vou serFor you, for the me I was, and who I am yet to become
Meu amor por cada versão da gente é profundo como o azul do oceanoMy love for every version of us runs deep as the ocean blue
E espero que você saiba que cada palavra que te disse é verdadeiraAnd I hope you know every word I ever said to you is true
Isso não é um adeus para sempreThis isn't goodbye forever
É só até a próxima vezIt's just until next time