Life

Vida

Life

A água tá caindo pelo teto dessa velha casaThe water's crashing down through this old house's ceiling
Foi quando você ligou, e todas as lágrimas começaram a escorrerThat was when you called, and all the tears they started streaming
Choveu e choveu por quatro noites malditasIt poured and it rained for four goddamn nights
Claro que a viagem foi assustadora, mas o pior ainda estava por virOf course the drive was scary, but the worst was yet to come

E que visão brutal, pelo menos eu vi você respirando pela última vezAnd what a brutal sight, at least I saw you breathing your last
Acho que isso me ajudou a curar quando os sentimentos se acalmaramI think it helped me with the healing when the feelings relaxed
Não me entenda mal, aquele momento me assombra até hoje, mas vai passarDon't get me wrong, that moment haunts me to this day but it'll pass

Estamos levando, eu e minha mãe!Were making do me and mum!
Estamos levando, eu e minha mãe!Were making do me and mum!

E é tudo o mesmo conselhoAnd it's all the same advice
Como manter a cabeça erguidaLike hold your head up high
As festas não vão ser legaisThe holidays aren't gonna be nice
Mas não me importo, vou fazer você felizBut I don't care I'm gonna do you right

É, eu vou encarar isso numa boaYeah ill take that shit in my stride
É, eu posso não ganhar, mas vou tentarYeah I might not win but ill try
E se eu for deixado de ladoAnd if I get pushed to the side
Bem, essa é a vida, é, essa é a vida, é, essa é a vidaWell that's life yeah that's life yeah that's life

E é o que todo mundo dizAnd that's what all the people say
E pra ser sincero, sinto que nada dá certo pra mimAnd to be frank, I feel like nothing goes my way
Ainda acredito que os dias tranquilos não serão os mesmosI still believe the mellow days won't be the same
Espero que você esteja se sentindo melhor no seu descansoI hope you're feeling better in your resting place

Você sempre disse que a Lua inteira poderia ser minha se eu apenasYou always said the whole of the Moon could be mine if I just
Abaixasse a cabeça e fizesse o som que você imaginou pra nósPut my head down and made the sound that you imagined for us
Bem, mamãe ainda vem a todos os shows, ela tá gravando pra vocêWell, mum still comes to every show she's VHSing for ya
E pai, espero que você ouça essa música, achamos que você ia adorar o refrãoAnd dad, I hope you hear this song, we think you'd love the chorus

E é tudo o mesmo conselhoAnd it's all the same advice
Como manter a cabeça erguidaLike hold your head up high
As festas não vão ser legaisThe holidays aren't gonna be nice
Mas não me importo, vou fazer você felizBut I don't care I'm gonna do you right

É, eu vou encarar isso numa boaYeah I'll take that shit in my stride
É, eu posso não ganhar, mas vou tentarYeah I might not win but I'll try
E se eu for deixado de ladoAnd if I get pushed to the side
Bem, essa é a vida, é, essa é a vida, é, essa é a vidaWell, that's life, yeah, that's life, yeah, that's life
É, eu não vou fingir que tô bemYeah, I won't pretend that I'm fine
Eu passo minhas noites perdendo a cabeçaI spend my nights loosing my mind
Mas por uma vez tô me sentindo legalBut for once I'm feeling alright
E essa é a vida, é, essa é a vida, é, essa é a vidaAnd that's life yeah that's life yeah that's life

Perdi um empregoLoose a job
Perdi um amigoLoose a friend
Perdi um amorLoose a lover
Essa é a vidaThat's life

Perdi o ônibusMiss your bus
Perdi o aluguelMiss your rent
Perdi meu irmãoMis your brother
Essa é a vidaThat's life

Eu te perdiI lost you
Eu te perdiI lost you
Eu te perdi, mas tô bemI lost you, but I'm fine

E choveu por quatro noites malditasAnd it rained for four goddamn nights
É, eu vou encarar isso numa boaYeah I'll take that shit in my stride
É, eu posso não ganhar, mas vou tentarYeah I might not win but ill try
E se eu for deixado de ladoAnd if I get pushed to the side
Bem, essa é a vida, é, essa é a vida, é, essa é a vidaWell, that's life yeah that's life yeah that's life
É, eu não vou fingir que tô bemYeah, I won't pretend that I'm fine
Eu passo minhas noites perdendo a cabeçaI spend my nights loosing my mind
Mas por uma vez tô me sentindo legalBut for once I'm feeling alright
E essa é a vida, é, essa é a vida, é, essa é a vidaAnd that's life, yeah, that's life, yeah, that's life