Cocoon

Cocoon

Cocoon

Meu quarto é um cativeiro abafado e fechadoМоя комната - душный, замкнутый плен
Mas eu tento romper o plásticoНо я пытаюсь прорвать полиэтилен
Eu faço isso de novo e de novoЯ это делаю снова и снова
Só me restam duas palavrasМне осталось всего два слова
O que dá pra construir com essas mãos?Что можно построить такими руками ?
Mas eu fiz tudo que pudeНо я делала всё, что могла
Gravei padrões na pedraВысекала узоры на камне
E derreti vidroИ плавила из стекла

Nesse casulo de vidros e moldurasВ этот кокон из стёкол и рам
Não passa escuridão nem luzНе проходит тьма или свет
Talvez tenha uma borboleta láМожет будет бабочка там
Talvez sim, talvez nãoМожет быть, может нет
Talvez cresçam novas asasМожет вырастут новые крылья
Beleza, bondadeКрасота, доброта
E forças vão abri-lasИ расправить их будут силы
Talvez não, talvez simМожет нет, может да

Meu quarto é mais forte do que o que tem dentroМоя комната крепче, чем то, что в ней есть
Mas eu tento quebrar esse metal duroНо я пытаюсь пробить прочную жесть
Eu faço isso de novo e de novoЯ это делаю снова и снова
Mas não consigo passarНо не могу пролезть
O que dá pra inventarЧто можно придумать
Com essa cabeça doente?Больной головой моей
Mas eu fiz tudo que pudeНо я делала всё, что могла
Construí um mundo sem chefes e autoridadesПостроила мир без начальств и властей
Destrui todos os espelhosУничтожила все зеркала

Nesse casulo de vidros e moldurasВ этот кокон из стёкол и рам
Não passa escuridão nem luzНе проходит тьма или свет
Talvez tenha uma borboleta láМожет будет бабочка там
Talvez sim, talvez nãoМожет быть, может нет
Talvez cresçam novas asasМожет вырастут новые крылья
Beleza, bondadeКрасота, доброта
E forças vão abri-lasИ расправить их будут силы
Talvez não, talvez simМожет нет, может да

Mas e se a crisálida estiver vazia?Но если вдруг куколка будет пустой ?
E se a crisálida estiver vazia de novo?Что если снова куколка будет пустой ?
Se a crisálida estiver vaziaЕсли куколка будет пустой
Não vou me surpreender, já vi muito vazioНе удивлюсь, я видела много пустого
Vou seguir em frente com um plano simplesБуду двигаться дальше по схеме простой
Começando de novo e de novoНачиная снова и снова

Nesse casulo de vidros e moldurasВ этот кокон из стёкол и рам
Não passa escuridão nem luzНе проходит тьма или свет
Talvez tenha uma borboleta láМожет, будет бабочка там
Talvez sim, talvez nãoМожет быть, может нет
Talvez cresçam novas asasМожет, вырастут новые крылья
Beleza, bondadeКрасота, доброта
E forças vão abri-lasИ расправить их будут силы
Talvez não, talvez simМожет нет, может да

Nesse casulo de vidros e moldurasВ этот кокон из стёкол и рам
Não passa escuridão nem luzНе проходит тьма или свет
Talvez tenha uma borboleta láМожет, будет бабочка там
Talvez sim, talvez nãoМожет быть, может нет
Talvez cresçam novas asasМожет, вырастут новые крылья
Beleza, bondadeКрасота, доброта
E forças vão abri-lasИ расправить их будут силы
Talvez não, talvez simМожет нет, может да