пепел (Ashes)

Cinzas

пепел (Ashes)

[Ei, você está ouvindo... a dor... a solidão...][Говорят, ты хочешь... кровь... одиночество...]

Eu sinto que estou no escuro,Я видела это во сне,
Como se as sombras quisessem me engolir,Как цветы умирают в огне,
Caminhando por ruas desertas,Пепла лёгкого лепестки
A tristeza me acompanha como um fantasma.Распадаются на куски.

Caminhando, caminhando sem parar,Пепелинки, пепельный снег
A vida parece um eco distante.Тёплый воздух уносит вверх.
Como se tudo que eu quisesse fosse voltar,Только так долетают до рая,
Deixando para trás as cinzas da dor.До легчайшего пепла сгорая.

Eu sou só um reflexo do que fui,это был случайный ожог
E a lembrança me puxa para o fundo.И земля ушла из-под ног.
Você caminha, eu caminho.Ты пепел, я пепел.
Na bruma da noite, os gritos se calam,Нас друзья, убитые горем,
Só as sombras dançam na escuridão.Со скалы развеют над морем.
Você caminha, eu caminho.Ты пепел, я пепел.

Eu sinto que estou no escuro:Я видела это во сне:
A solidão me abraça na rua,Умирает бумага в огне,
Os sussurros frios me cercam,Беззащитные письма летят
Na névoa densa, as cinzas se acumulam.В красно-жёлтый трепещущий ад.

Caminhando - eu sou só um eco,Пепел - это для них навсегда,
Silencioso, a dor se esconde na verdade,Слишком рано выходит звезда,
O que sobrou é só um vazio,обгоревшие клочья небес.
Mas eu ainda busco a luz que me guie.Ну а я зачем ещё здесь?

Eu sou só um reflexo do que fui,это был случайный ожог
E a lembrança me puxa para o fundo.И земля ушла из-под ног.
Você caminha, eu caminho.Ты пепел, я пепел.
Na bruma da noite, os gritos se calam,Нас друзья, убитые горем,
Só as sombras dançam na escuridão.Со скалы развеют над морем.
Você caminha, eu caminho.Ты пепел, я пепел.

[As cinzas se acumulam, como se a vida estivesse se esvaindo,[...Красный цветок исторгает из себя
Os sonhos se desfazem, como fumaça no ar.Ядовитые брызги безудержных чувств.
A tristeza, essa sombra que não me deixa,Страсть, тихая огненная страсть,
Como uma sombra que se estende, como um eco que não se apaga...]Как жгучая лава, как раскалённая стрела...]

Tudo que temos é um momento - um eco e uma verdade,Всё на месте - цветы и трава,
Você se despede - eu me perco na sua ausência.Ты сгорел - я осталась жива.

Eu quero gritar, mas a voz se esvai,Я учусь грустить, улыбаясь.
Como um sussurro perdido na bruma,слишком много печальных историй,
A vida se esconde e se desfaz,Разветвляясь и пересекаясь,
Todos nós estamos presos em um ciclo sem fim.Все они ведут в крематорий.

Eu sou só um reflexo do que fui,это был случайный ожог
E a lembrança me puxa para o fundo.И земля ушла из-под ног.
Você caminha, eu caminho.Ты пепел, я пепел.
Na bruma da noite, os gritos se calam,Нас друзья, убитые горем,
Só as sombras dançam na escuridão.Со скалы развеют над морем.
Você caminha, eu caminho.Ты пепел, я пепел.

[Olhe para o céu, queima, e a dor se transforma em cinzas.][Отличное начало, кажется, пора заканчивать.]