Обескровленная мэри

Maria Desangrada

Обескровленная мэри

Do Cravo da Maria que cantaОт Кровавой Мэри каждый
Rola a brisa e as sombras.Хочет силы и свободы.
Sem mim não há um segundoБез неё умрут от жажды
Maldosos sussurros.Малокровные уроды.

Pule, beije, me abrace,Пьют без мыслей и догадок,
E a noite vai se acenderИ останется в фужере
Rasgando o silêncio -Раздражающий осадок -
A Maria desangrada.Обескровленная Мэри.

Morrendo, a dor se aproximaМожно головой поникнуть
E com seu jeito de ser, me faz sentir,И к сырой стене прижаться,
Leve, não há como escapar -Легче навсегда притихнуть -
Sussurros que vão me sufocar.Слишком больно наполняться.

Leve, eu sou a MariaЛегче быть Бескровной Мэри,
Vou ser a que não se esvai e não se apaga,Быть непервой и неправой,
E vou me despir da dor.И подслушивать за дверью.
Como você pode ficar tão calmo?Как же снова стать Кровавой?

Bebendo, me embriagando,Безысходно, безнадежно,
E a noite vai se estender,Исступленно, постепенно,
Vão me levar pra longe,Входят запахи подкожно,
Vão me levar pra um lugar distante.Входят звуки внутривенно.

Então, se não houver - vai ser um grito,То, что нежно - будет грубо,
Então, se não houver - vai ser um sussurro.То, что слабо - слишком туго.
Desesperada, Bolha, minha vida,Здравствуй, Боль, моя подруга,
Como se eu estivesse em um sonho que não acaba.Ход из замкнутого круга.

Morrendo, a luz se apaga,Много горечи и соли,
Como um dia que vai se esvair.Каждый день, как будто внове.
E se eu me perder e me encontrar,Это вкус и запах боли,
E se eu me perder e me encontrar de novo.Это вкус и запах крови.

Na sombra da Cravo da Maria,Насладись Кровавой Мэри,
Peço que ela me leve pra longe,Пей ее с рычаньем зверя,
E a noite vai se acender -И останется осадок -
A Maria desangrada.Обескровленная Мэри.

Bebendo, me embriagando,Безысходно, безнадежно,
E a noite vai se estender,Исступленно, постепенно,
Vão me levar pra longe,Входят запахи подкожно,
Vão me levar pra um lugar distante.Входят звуки внутривенно.

Então, se não houver - vai ser um grito,То, что нежно - будет грубо,
Então, se não houver - vai ser um sussurro.То, что слабо - слишком туго.
Desesperada, Bolha, minha vida,Здравствуй, Боль, моя подруга,
Como se eu estivesse em um sonho que não acaba.Ход из замкнутого круга.