Рай на полчаса

Paraíso por meia hora

Рай на полчаса

Nós estamos com essa mesma sensaçãoМы с тобой умрем
meio adormecida, meio acordada.медленной смертью.
Nós estamos com essa mesma sensaçãoМы с тобой умрем
meio sonhando, meio acordada.мучительной смертью.
Isso - é um plano para sair,Это - плата за рай,
que vai nos levar a um lugarчто был вами украден
na poltrona...на полчаса...
Nós estamos com essa mesma vontadeМы с тобой будем пить
de nos libertar.отравленный воздух.
E ao mesmo tempo na brisa, -И в ответ на удар, -
nós vamos nos sentir relaxados.мы лишь рассмеемся.
Nós preferimos a escuridão,Мы превысили скорость,
nós somos os que se escondem.мы обречены.
Não se preocupe, -Нас уже не спасти, -
nós vamos nos encontrar.мы разобьемся

Isso - é um plano para sairЭто - плата за рай
na poltrona...на полчаса...
Ninguém vai nos impedirНам навстречу
nas nossas viagensв машинах
que nos levam a lugaresлетят изумленные лица
Isso - é um plano para sairЭто - плата за рай
na poltrona...на полчаса...
Isso - é nosso com esseЭто - наш с тобой
maldito Apocalipse...маленький Апокалипсис...

Você me ensina a não ter medoТы меня научил
de ser um estranho,не бояться страданий,
meu amor, não me deixeуходить, не дождавшись
desaparecer...аплодисментов...
Eu vou me lembrarЯ могу умереть
de presenças que se foram,за преступность желаний,
lembre-se que você eraлишь бы ты был со мной
só um sonho.за секунду до смерти

Isso - é um plano para sairЭто - плата за рай
na poltrona...на полчаса...
Ninguém vai nos impedirНам навстречу
nas nossas viagensв машинах
que nos levam a lugaresлетят изумленные лица
Isso - é um plano para sairЭто - плата за рай
na poltrona...на полчаса
Isso - é nosso com esseЭто - наш с тобой
maldito Apocalipse...маленький Апокалипсис

Eu sempre vou te lembrarЯ сегодня одену
de um jeito especial.вечернее платье.
Nós estamos com essa mesma sensaçãoМы с тобою умрем
sem querer nos perder...безумно красиво...
Nossos sonhos vão nos guiarНаши души закружит
na noite sem fim.в невидимом танце.
Nossos corpos vão se soltarНаши губы сольются
na segunda-feira...за секунду до взрыва...