Na Obratnoj Storone Luny

No Outro Lado da Lua

Na Obratnoj Storone Luny

No céu, a lua cheia
V nebe polnaia luna
Flutua.
proplyvaet.
Você vive lá,
Ty zhivesh' tam,
Sem saber nada sobre mim.
nichego obo mne ne znaia.
Estou tentando estudar
Ia pytaius' izuchat'
A órbita da lua.
lunnuiu orbitu.
A tristeza cai do céu
L'etsia grust' s nebes
Como chuva de meteoros.
dozhdem meteoritnym.
Estou sentado no telhado -
Ia sizhu na kryshe, -
Assim,
tak
Estarei mais perto das estrelas.
zvezdy vse zhe blizhe.
Lá fora...
Tam...

No outro lado da lua,
Na obratnoj storone luny
Você vive
ty zhivesh'
E quase nunca te vejo.
i ia tebia pochti ne vizhu.
Estou sentado no telhado
Ia sizhu na kryshe
Sussurrando versos...
i shepchu stikhi...
Talvez um dia,
Mozhet byt', kogda-nibud',
Você me ouvirá.
ty menia uslyshish'.

Tudo muda ao meu redor...
Vse meniaetsia vokrug...
Bem, eu adoraria -
Nu, a mne by -
Sentar aqui no vento,
vse sidet' zdes', na vetru,
Sob a chuva e neve.
pod dozhdem i snegom.
Aqui é agradável sonhar.
Zdes' priiatnee mechtat'.
Aqui é mais fácil,
zdes' kak-to legche...
Porque a distância da lua
Ved' rasstoian'e do luny -
Não é infinita...
ne beskonechno...
Estou sentado no telhado -
Ia sizhu na kryshe, -
Assim,
tak
Estarei mais perto das estrelas.
zvezdy vse zhe blizhe.
Lá fora...
Tam...

No outro lado da lua,
Na obratnoj storone luny
Você vive
ty zhivesh'
E quase nunca te vejo.
i ia tebia pochti ne vizhu.
Estou sentado no telhado
Ia sizhu na kryshe
Sussurrando versos...
i shepchu stikhi...
Talvez um dia,
Mozhet byt', kogda-nibud',
Você me ouvirá.
ty menia uslyshish'.

A tristeza cai do céu
L'etsia grust' s nebes
Como chuva de meteoros.
dozhdem meteoritnym.
Há algo estranho
Chto-to strannoe s moim
Com os meus batimentos cardíacos...
serdechnym ritmom...
Sei que isso pode acontecer
Znaiu, ehto mozhet byt'
Uma vez em um século -
tol'ko raz v stolet'e, -
Você olhará para baixo por acaso
ty sluchajno glianesh' vniz
E me notará...
i menia zametish'...
Estou sentado no telhado -
Ia sizhu na kryshe, -
Assim,
tak
Estarei mais perto das estrelas.
zaezdy vse zhe blizhe.
Lá fora...
Tam...