Russkaya Ruletka

Roleta Russa

Russkaya Ruletka

Através do crepúsculo inquieto, fumaça de cigarroSkvoz' trevozhnye sumerki, dym sigaret
reflete no espelho a chama nervosa da velaotrazhaetsia v zerkale nervnoe plamia svechi
Estou sentado à mesa, na mesa - uma pistolaIa sizhu za stolom, na stole - pistolet
Estou jogando um jogo para homens fortesIa igraiu v igru dlia sil'nykh muzhchin

Eu rio de mim mesmo - estou desenhando um bigodeIa smeius' nad soboj - ia risuiu usy
Você não sabe - como eu sou, com certezaTy ne znaesh' - kakaia ia, naverniaka
Eu sou a energia da explosão, eu sou o eco do trovãoIa - ehnergiia vzryva, ia - ehkho grozy
Ainda não sou perigosa, mas isso é só por enquanto...Ia poka ne opasna, no ehto tol'ko poka...

Você ainda não sabe o quantoTy eshche ne znaesh' naskol'ko
Tudo isso vai ser sérioVse ehto budet vser'ez
Me restam duas horas até o amanhecerU menia ostalas' dva chasa do rassveta
E ainda uma pergunta sem respostaI eshche odin nereshennyj vopros

Quem somos nós, estranhos de mundos diferentesKto my, neznakomtsy iz raznykh mirov
Ou talvez sejamos - vítimas aleatórias de impulsos repentinosIli mozhet my - sluchajnye zhertvy stikhijnykh poryvov
Sabe, como é difícil - apertar o gatilhoZnaesh', kak ehto slozhno - nazhat' na kurok
Esse mundo é tão bonito um segundo antes da explosãoEhtot mir tak khorosh za sekundu do vzryva

Você ontem, sem querer, perdeu sua sombraTy vchera nevznachaj poterial svoiu ten'
E hoje não é você, mas ela está aqui comigoI segodnia ne ty, a ona gostit u menia
Vamos brincar um pouco aqui, na escuridão -My chut'-chut' poigraem zdes', v temnote -
pistola, eu e a sombra... tente entenderPistolet, ia i ten'... popytajsia poniat'

Infelizmente não sei o quantoIa uvy ne znaiu naskol'ko
Tudo isso foi sérioVse ehto bylo vser'ez
Sua sombra, infelizmente, não pode responderTvoia ten' k sozhaleniiu ne mozhet otvetit'
A essa minha pergunta simplesMne na ehto neslozhnyj vopros

Quem somos nós, estranhos de mundos diferentesKto my, neznakomtsy iz raznykh mirov
Ou talvez sejamos - vítimas aleatórias de impulsos repentinosIli mozhet my - sluchajnye zhertvy stikhijnykh poryvov
Sabe, como é difícil - apertar o gatilhoZnaesh', kak ehto slozhno - nazhat' na kurok
Esse mundo é tão bonito um segundo antes da explosãoEhtot mir tak khorosh za sekundu do vzryva

Nós vamos punir um ao outro com a mais alta medida de desesperoMy nakazhem drug druga vysshej meroj otchaianiia
Para que a memória daquela noite seja apagadaDlia togo chtoby s pamiati ehtot vecher iz'iat'
Aqui só há uma bala... Não fique chateado, -Zdes' odna tol'ko pulia... Ne ogorchajsia, -
eu estou batucando, essa bala - é minha...ia kruchu baraban, ehta pulia - moia...

E agora eu sei com certezaI teper' mne tochno izvestno
O quanto tudo isso é sérioNaskol'ko vse ehto vser'ez
Porque o silêncio, afinal, também éPotomu chto molchanie ved' ehto tozhe
Uma resposta para minha pergunta desajeitadaOtvet na moj nelepyj vopros

Quem somos nós, estranhos de mundos diferentesKto my, neznakomtsy iz raznykh mirov
Ou talvez sejamos - vítimas aleatórias de impulsos repentinosIli mozhet my - sluchajnye zhertvy stikhijnykh poryvov
Sabe, como é difícil - apertar o gatilhoZnaesh', kak ehto slozhno - nazhat' na kurok
Esse mundo é tão bonito um segundo antes da explosãoEhtot mir tak khorosh za sekundu do vzryva

Quem somos nós?Kto my ?
Quem somos nós?Kto my ?