Sinie teni

Sombras Azuis

Sinie teni

No mundo ambíguo,V mire dvusmyslennom angel dvulikij,
Um anjo de duas faces tornou-se meu meio-irmão.Stal svodnym bratom moim.
O vento ensolarado e o luarSolnechnyj veter i lunnye bliki,
Estão cobertos com a fumaça.Zactit ot nas edkij dym.

Onde eu vi isso? Onde?Gde zhe ia ehto videla, gde?
Sombras azuis na água azul.Sinie teni na sinej vode.
Devagar, os barcos azuis deslizam.Medlenno sinie lodki skol'ziat,
Céu azul nos olhos azuis.Sinee nebo v sinikh glazakh.

Um sombrio companheiro de viagem começa a remar.Mrachnyj poputchik saditsia na vesla,
Ele é limitado, desajeitado e surdo.Skovan, nelovok i nem.
Há, na sua aparência, uma vaga familiaridade.Est' v ego oblike smutnoe skhodstvo,
Eu só não lembro quem.Ia ne pojmu tol'ko s kem.

Onde eu vi isso? Onde?Gde zhe ia ehto videla gde?
Uma pedra rosa como uma estrela.Rozovyj kamen' podobnyj zvezde.
Com a mão delicada remexendo a areia,Tonkoj rukoj, potrevozhiv peski,
A fera pegará anel do rio para mim.Zver' mne dostanet kol'tso iz reki

Será que ele sabe que este rioZnaet li on, chto reka ehta vyshla,
Ultrapassou as margens,Vyrvalas' iz beregov.
E que na superfície da águaI po izmenchivoj gladi podvizhnoj,
As sombras das nuvens deslizam?Teni skol'ziat oblakov.

Onde eu vi isso? Onde?Gde zhe ia ehto videla gde?
Sombras azuis na água azul.Sinie teni na sinej vode.
Uma pedra rosa em um anel pesado.Rozovyj kamen' v tiazhelom kol'tse,
Como posso ver o que acontecerá no fim?Kak mne uvidet', chto budet v kontse?

Você ouviu um eco forte?Slyshish' raznosit'sia gulkoe ehkho,
A bruxa está se preparando para seu casamento.Ved'mu gotoviat k ventsu.
Mas lhe direi: ?Experimente esta armadura,No ia skazhu ej: "primer'-ka dospekhi,
O vestido não cabe em você.?Plat'e tebe ne k litsu."

Onde eu vi isso? Onde?Gde zhe ia ehto videla gde?
Um barco à vela assustador em sua beleza.Parusnik strashnyj v svoej krasote,
Devagar, os barcos azuis deslizam.Medlenno sinie lodki skol'ziat,
Céu azul nos olhos azuis.Sinee nebo v sinikh glazakh.