Siyanie

Brilho

Siyanie

Como entrou cautelosamente no meu coração sua flecha douradaKak ostorozhno voshla v moio serdtse tvoia zolotaia strela
Soam os sininhos, os sinos, os campainhasZveniat bubenchiki, kolokol'chiki, kolokola
O céu brilha, as chamas se alastramNebo iskritsia, polykhaiut kostry
No coração, um deslumbrante estouroV serdtse tomitsia oslepitel'nyj vzryv

Bate e se rasga lá fora o brilho, suas dimensões são grandesB'iotsia i rviotsia naruzhu siian'e, razmery ego veliki
Melhor não olhar e não pensar, esconder o rosto nas pétalasLuchshe by ne smotret' i ne dumat', spriatat' litso v lepestki
Não segurar, não apagar, não destruirNe uderzhat', ne pogasit', ne razrushit'
Parece que encontrei tudo o que precisoKazhetsia, ia nashla vsio, chto mne nuzhno

Um mundo inteiro, num instante, vai parar de girarTselyj mir na mgnoven'e perestanet vrashchat'sia
E olhar - não se cansar de olhar, e respirar - não se cansar de respirarI smotret' - ne nasmotret'sia, i dyshat' - ne nadyshat'sia
Não vamos quebrar o silêncioNe narushim molchaniia
Emitindo brilhoIzluchaia siianie

Talvez isso seja apenas uma nova miragem, um doce e efêmero enganoMozhet byt', ehto lish' novyj mirazh, ehfemernyj i sladkij obman
Mas o deserto de repente acabou, diante de mim um oceanoNo pustynia vnezapno zakonchilas', peredo mnoj okean
Ondas e gaivotas, o vento embriagado de esperançasVolny i chajki, p'ianyj veter nadezhd
Mas eu tenho medo de tocar na águaNo ia boius' prikosnut'sia k vode

Um mundo inteiro, num instante, vai parar de girarTselyj mir na mgnoven'e perestanet vrashchat'sia
E olhar - não se cansar de olhar, e respirar - não se cansar de respirarI smotret' - ne nasmotret'sia, i dyshat' - ne nadyshat'sia
Não vamos quebrar o silêncioNe narushim molchaniia
Emitindo brilhoIzluchaia siianie

As palmas se unem, e o tempo para elas vai pararSoediniatsia ladoni, i vremia dlia nikh ostanovit svoj beg
E a magia não vai desaparecer, e os segredos não vão se esgotar nuncaI volshebstvu ne ischeznut', i tajnam ne issiaknut' vovek
Néctar puro de nuvens solares e desejosChistyj nektar solnechnykh grioz i zhelanij
Duas canudinhos de cores diferentes em um copo finoDve raznotsvetnye trubochki v tonkom stakane

Parando por um instante, eu quero ficar aquiZaderzhis' na mgnoven'e, ia khochu zdes' ostat'sia
E olhar - não se cansar de olhar, e respirar - não se cansar de respirarI smotret' - ne nasmotret'sia, i dyshat' - ne nadyshat'sia
Não vamos quebrar o silêncioNe narushim molchaniia
Emitindo brilhoIzluchaia siianie

Para a felicidade ou para a dor, cada coração - sua flecha douradaK schast'iu li, k goriu li, kazhdomu serdtsu - svoia zolotaia strela
Pôr do sol, amanhecer e raios nos cantos dos olhos brilhantesZakaty, rassvety i luchiki v ugolkakh siiaiushchikh glaz
Olhares se encontram, o círculo se fechaVzgliady vstrechaiutsia, zamykaetsia krug
Silenciosamente flutua a brisa no ventoTikho parit pioryshko na vetru